|
Son:Sorry dad, I just couldn't help it. I must have a wild streak.
|
|
|
儿子:对不起,爸爸,我不能控制,我的确有点放荡不羁。 |
|
Son:Wow...that's gross,dad.
|
|
|
儿子:哦,爸,这样子很逊耶. |
|
Soon Cinderella and the prince get married.
|
|
|
灰姑娘和王子很快结了婚。 |
|
Soon Father came back into the room with a bird's nest in his hand.
|
|
|
不一会儿父亲手里拿了只鸟窝回到房间来。 |
|
Soon I didn't need to use a finger, mapping my path by sight.
|
|
|
比不了一会儿,手也不用,以目测代替。 |
|
Soon I dropped behind the rest of the class.
|
|
|
不久我就落在班上其他同志后面了。 |
|
Soon I fell into our daily routine.
|
|
|
过了不久我就适应了我们的日常生活。 |
|
Soon I heard a sound like that of a door burst in , and then a climb of feet.
|
|
|
很快我听到好象是门被撞进的声音,接着是一阵上楼的脚步声。 |
|
Soon I heard her yell at me. “You are so dumb, uncle!
|
|
|
我马上听到她对着我大喊大叫:“叔叔,你太笨了! |
|
Soon I was ready to go home again-by land.
|
|
|
不久我又准备回家--是经陆路。 |
|
Soon I will pay a visit to India. The focus of my visit will be to achieve agreement on three important issues.
|
|
|
不久我将去印度访问,着重要在三个问题上达成共识。 |