|
The left side examines details and processes them logically and analytically but lacks a sense of overriding, abstract connections.
|
|
|
左大脑半球检视的是细节，并以逻辑与分析的方式来加以处理，但缺乏某种决断性与抽象性的连结。 |
|
The left side is untouched, while the right side has been professionally restored using all Meguiar's products.
|
|
|
左边是没有使用过美光产品的，右边是用了美光的产品之后呈现的专业的效果。 |
|
The left side of her head connected with the edge of the mantelpiece and she went down like a loose sack of bricks, striking the floor in a vast tumble that shook the house.
|
|
|
她的半个脑袋贴到了壁炉的边缘,然后她象一袋软软的砖头那样倒下.这个超级大跟头撞到地板震动了整个房子. |
|
The left side of this image shows what the results would look like if a bump map was not used.
|
|
|
图像左侧显示的结果看来象是凹凸贴图没有使用。 |
|
The left testis was more frequently involved than the right (11:6).
|
|
|
在17位病人中有14位是发生是在11月至4月间天冷的季节。 |
|
The left tibia of the animals were fixed with a simple unilateral external fixation apparatus.
|
|
|
方法取30条成年狗于左侧胫骨用简易单边式外固定支架固定，固定后2，4，8，12周处死取材。 |
|
The left ventricle is markedly thickened in this patient with severe hypertension that was untreated for many years. The myocardial fibers have undergone hypertrophy.
|
|
|
严重的高血压，并且多年未经治疗，引起左心室显著地肥厚。心肌纤维已过度肥大。 |
|
The left was irritated in 2005 and remains so.
|
|
|
左派在2005年发怒了，之后依然如此。 |
|
The left wing dipped until it was perpendicularly faced to the ground.
|
|
|
左翼沉入直到直立地面对地板。 |
|
The left-back has been included in the squad, submitted to Uefa yesterday, and has no intention of going on strike as he seeks a transfer to Chelsea.
|
|
|
他进入了昨天向欧足联递交的大名单，没有了为转会蓝军而进行罢工的想法。 |
|
The left-back is almost certainly out of the England squad for next week's friendly against Spain at Old Trafford and could miss the rest of the season if he is diagnosed with cruciate ligament damage.
|
|
|
如果被确诊为十字韧带受伤，科尔几乎肯定缺席下周在老特拉福德队阵西班牙的国家队友谊赛，而且可能错过本赛季剩余的比赛。 |
