英汉双语例句-生物医药大词典

The condor parents go out searching for carcasses, find rubbish dumps instead, collect bits of plastic and metal from among the refuse—believing the hard pieces to be bone—and feed these things to their young.

中文意思：
雌雄秃鹫外出为雏鸟寻找尸肉却找到了一些垃圾废物，于是它们就从中选取了一些塑料与金属碎片并将这些喂给雏鸟吃，因为它们相信这些东西是增强骨质的必备食物。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The conditions of storage must be recorded.			必须记录贮存的条件。
	The conditions of the affected pericardium coincide with those of the heart.			心包受邪出现的病证与心是一致的。
	The conditions on Nocturne are not conducive to training for high speed attack or using the anti-grav engines of Land Speeders, so the Chapter employs relatively few of these specialised fast attack units.			由于那克土恩不能制造出高移动速度和小巧的陆地飞毛腿引擎，所以军团以连队为单位雇佣了许多类似的快速移动和反应部队。
	The conditions that existed ten years ago are reproduced today.			十年前的情形今天又重现了。
	The condom's main limitation is primitive sound quality, similar to tones produced by first-generation mobile phones.			这种安全套的一个主要缺陷是，较差的声音质量，就好比第一代手机所发出的铃音一般。
	The condor parents go out searching for carcasses, find rubbish dumps instead, collect bits of plastic and metal from among the refuse—believing the hard pieces to be bone—and feed these things to their young.			雌雄秃鹫外出为雏鸟寻找尸肉却找到了一些垃圾废物，于是它们就从中选取了一些塑料与金属碎片并将这些喂给雏鸟吃，因为它们相信这些东西是增强骨质的必备食物。
	The conduct and outcome-based control of a sales partner are modelled as two independent multi-factorial constructs which are assumed to have no systematic, reciprocal, significant causal dependences.			对一个销售伙伴的引导与基于销售量的控制被限定成两个独立的多因素的架构，这被假定为是没有系统性、互惠的、显著的原因独体。
	The conduct of the war, conditions at Guantánamo, the overspending: the administration has seldom had to face hostile questioning from either the House or the Senate.			策动战争，关塔那摩监狱的设施以及过度开支，政府在这些问题几乎没有受到过来自于众参里那官员的任何质疑和询问。
	The conduct of war and the restoration of peace require certain nonhostile relations between belligerents. These relations are conducted through parlementaires, military passports, safe-conducts, safeguards, cartels, capitulations, and armistices.			为战争行为和恢复和平之需，交战双方中有特定之非敌意关系。此关系透过军事使者、军用护照、安全通行证、护航警卫、交换战俘，投降协议以及休战协议等为之。
	The conductance-voltage curve is obtained under taking into account the Coulomb interaction in the dot, also its physics meanings are discussed.			考虑量子点上的库仑相互作用，得到了电导－门压的共振隧穿曲线，并讨论其物理意义。
	The conductive coat has been applied on concrete test blocks during the compression test, the data shows that the conductive coat is rather sensitive to formation and extension of tiny cracks.			将导电涂膜应用于混凝土试块的抗压试验，结果发现导电涂膜在快速加、卸载条件下对混凝土微裂缝的出现及扩展相当敏感。