|
If one of you has to win an argument,let it be your mate.
|
|
|
如果两个人非要争个输赢，那就让你的伴侣当赢家。 |
|
If one of you says to him, Go, I wish you well; keep warm and well fed,but does nothing about his physical needs, what good is it?
|
|
|
16你们中间有人对他们说，平平安安地去吧，愿你们穿得暖吃得饱。却不给他们身体所需用的，这有什么益处呢？ |
|
If one of your countrymen becomes poor among you and sells himself to you, do not make him work as a slave.
|
|
|
39你的弟兄若在你那里渐渐穷乏，将自己卖给你，不可叫他像奴仆服事你。 |
|
If one of your defenders (mostly not so great at passing) has the ball and finds that all his advanced team mates are rushing headlong up the pitch while at the same time he is being pressured by opposition players, he will do one of two things.
|
|
|
如果你的一名后卫（通常传球技术不是很好）得球，发现前方的队友都轻率得冲向前方同时他却被对手队员施压，他只能在下面的选择中二选一。 |
|
If one of your men is unclean because of a nocturnal emission, he is to go outside the camp and stay there.
|
|
|
10你们中间若有人、夜间偶然梦遗不洁净、就要出到营外、不可入营。 |
|
If one of your objectives is to set the scene for social bonding, allocate your mealtime to that objective.
|
|
|
如果你有一个议题是为一个社会性聚会设置场景，在你吃饭的时候讨论它。 |
|
If one or more of the following statements is true, you are at the midway point of your journey. Welcome to Stage 3.
|
|
|
如果以下情况有一个或者多个符合你的情况，说明你的项目已经进行了一半，欢迎来到第三阶段。 |
|
If one or more of the following statements is true, your organization is likely ready to embark on Stage 1 of the journey.
|
|
|
如果下面所列的情况有一个是属于事实的，那么你的组织已经做好的准备，请进入知识管理第一阶段。 |
|
If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
|
|
|
26若一个肢体受苦，所有的肢体就一同受苦。若一个肢体得荣耀，所有的肢体就一同快乐。 |
|
If one partner dies,retires or simply wants to withdraw his /her capital,the partnership will have to break up unless the remaining partners are able and willing to buy out the leaving partner's share.
|
|
|
假如—个合伙人逝世，退休或只是`想抽走他或她的资本，除非余下的合伙人能够且愿意买走将离开的合伙人的股份，该合伙制企业将被迫解散。 |
|
If one party fails to perform the arbitration adjudication within the time limit set by the arbitration adjudication, the other party concerned may apply to the people's court with jurisdiction for enforcement.
|
|
|
当事人一方在仲裁裁决规定的期限内不履行仲裁裁决的，当事人另一方可以向有管辖权的人民法院申请执行。 |
