|
The Orient equitation club is mainly for its members who like riding.
|
|
|
骑术俱乐部以会员为主，聚集了各界的爱马人士，并对游园客人等开放。 |
|
The Orient has been playing an active role in the world economy.
|
|
|
亚洲一直在世界经济中发挥积极作用。 |
|
The Oriental Pearl Television Tower in Shanghai is a unique architecture.
|
|
|
上海的东方明珠电视塔是世界上独一无二的建筑。 |
|
The Oriental is proficient in the ingredients.
|
|
|
东方人对成分熟练。 |
|
The Origin of the Rainbow Once upon a time the colors of the world started to quarrel. All claimed that they were the best.
|
|
|
有一天，世界上的五颜六色彼此争吵了起来，每一个颜色都声称自己是最好的。 |
|
The Original Marines group is a dynamic reality which produces and markets casual and sportswear for men, women and children.
|
|
|
意玛是总部设在意大利的一家充满活力的企业集团，以亲和时尚、清新自然的设计风格，提供男性、女性以及儿童的休闲、运动服装。 |
|
The Original Methods and the Original Regulations are, in principle, applicable to previous illegal cases and illegal acts related to invoices which are being handled or are newly discovered after the publication of Methods.
|
|
|
对于《办法》发布之后正在处理或者新发现的以前的发票违法案件和违法行为的处理，原则上适用《原办法》、《原规定》。 |
|
The Original Planners began to call on the Family of Light to go in and infiltrate the project, to incarnate one-by-one and bring the light-as information via creative cosmic rays-into the place where it was lost.
|
|
|
原计划者开始呼吁光家族进来和渗透该计划，一个一个化身为人而把光带来-如同资讯通过创造性宇宙射线那样-进入失去的地方。 |
|
The Original Planners knew that, cosmically speaking, this w as a lesson for them in allowing, in understanding the creator gods who took their project.
|
|
|
最初的计划者知道，大规模的宇宙演说，这是默许他们进行的一个课程，为了理解众神创造者他们创立的计划。 |
|
The Originator has submitted a new i ue to the change control system.
|
|
|
发起人向变更控制系统提交一个新的变更请求。 |
|
The Originator has submitted a valid i ue or change request with all nece ary information to the CCB Chair.
|
|
|
发起人提交正确的变更请求或将变更请求和所有必要的信息提交给变更控制委员会主席。 |
