|
The inhabitants of the earth will gloat over them and will celebrate by sending each other gifts, because these two prophets had tormented those who live on the earth.
|
|
|
10住在地上的人，就为他们欢喜快乐，互相馈送礼物。因这两位先知曾叫住在地上的人受痛苦。 |
|
The inhabitants of this house wish to have some spices. you will improve their satisfaction and can then demand higher taxes if you provide them with spices.
|
|
|
这个房子居民希望食用有些香料。如果您提供他们以香料，您将改进他们的满意，并且能然后要求更高的税金。 |
|
The inhabitants wish to live within the area of influence of a church. You will improve their satisfaction and can then demand higher taxes if you build them a church.
|
|
|
居民希望在教会的影响之内区域居住。如果您建立他们教会，您将改进他们的满意，并且能然后要求更高的税金。 |
|
The inherent fragility of financial market is caused differently from that of credit market.
|
|
|
摘要金融市场具有内生的脆弱性，其产生原因与信贷市场不同。 |
|
The inherent hazard of the store area of a chemical plant drew from the modified methodology increases and the outcome shows that the accident possibility of major hazard installation will upgrade under a definite threat of terrorism attacks.
|
|
|
采用改进后的方法评价某化工企业原料罐区的事故风险，其固有危险性的评价值增大，说明在恐怖袭击威胁确定存在的前提下，重大危险源发生事故的可能性有所上升。 |
|
The inherent laws of fund market reform offer positive implication to other financial industries.
|
|
|
基金业的市场化改革过程及其所揭示的内在规律，对其它金融产业的改革有借鉴作用。 |
|
The inherent property of these synthetic materials is to melt and bond under heat.
|
|
|
这些材料的特性是在遇热时会滆化和粘贴起来。 |
|
The inheritance kept them afloat for years.
|
|
|
遗产使他们好多年免于经济困难。 |
|
The inhibition mechanism was discussed by the authors.
|
|
|
研究表明糠醛为混合控制型缓蚀剂。 |
|
The inhibition of extracts of Mentha arvensis L. and Euphorbia helioswpia L. to Ustilaginoidea virens was observed.
|
|
|
摘要分别用薄荷和泽漆提取液对稻曲病菌进行离体抑菌活性研究。 |
|
The inhibition of growth in one species of plants by chemicals produced by another species.
|
|
|
植物毒素抑制，植物相克一种植物的生长因另一种植物所产生的化学物质而被抑制 |
