|
The theory is utterly above my comprehension.
|
|
|
这理论完全非我所能理解。 |
|
The theory makes a basic judge on the social type transformation process of present Chinese society from traditional type to modern type, and becomes the foundation for the formation of new modernization type theory.
|
|
|
这一研究形成了关于中国社会正处在由传统型社会向现代型社会转型过程的基本判断，构成了新型现代化理论的基础。 |
|
The theory of Prolonged illness enters into venationis the Traditional Chinese doctor's experience sum-up in parctice and it has significant practicality in making a diagnosis and giving treatment of chronic and difficult-disease.
|
|
|
摘要“久病入络”理论是我国历代医家不断探索和实践的经验总结，在慢性病和疑难杂症的诊治中具有重要的理论意义和实用价值。 |
|
The theory of textual subjectivityadvocated by Jacques Derrida and others shows clearly the spirit of the aesthetic of postmodernism.
|
|
|
接著德里达等人更提出「文本主体性」的观点，也就更加凸显并宣示了后现代翻译美学的精神。 |
|
The theory of Emotional Intelligence make us research concept and essence of athletes' intelligence again, and pose new problem to the study of measuring method of athletes' intelligence and emotion, then, linking psychological training, we should value t
|
|
|
情绪智力理论的提出使我们对运动员智力的概念和本质内涵进行重新审视，给运动员的智力和情绪的测量方法研究提出了新的课题，同时结合心理技能训练，更应重视运动员积极情绪的培养，使其朝着有利于比赛发挥的方向发展。 |
|
The theory of Oedipus complex says that young boys unconsciously rival their father for their mother's affection.
|
|
|
恋母情结理论认为小男孩下意识中和父亲竞争母亲的情感。 |
|
The theory of Wen and Bi in literary criticism of the Six Dynasties presents on one hand the critics' understanding of literariness at that time, and on the other, the progressive development of literary theories.
|
|
|
摘要六朝时期文学批评上提出的“文笔”论，体现了其时批评家们对文学性的认识，反映了文学观念的演进过程。 |
|
The theory of abstract data types will provide the key to this problem, by allowing programs to access data by external properties rather than physical implementation.
|
|
|
抽象数据类型的理论将会提供这个问题的答案,既允许程序用外部特性而非物理实现来存取数据. |
|
The theory of analysis of the evolvement of currency equilibrium was on the basis of follow: Money demand in the currency equilibrium theory only means to the narrow currency in circulation.
|
|
|
文中对货币均衡理论演变的分析，指出了已有货币均衡理论研究中的必须注意到的一些限制条件：首先，货币均衡理论中的货币需求，仅仅是指流通中的狭义货币。 |
|
The theory of chaos is applied in natural sciences such as mathematics, physics, chemistry, astronomy, meteorology as well as in social sciences and military science such as politics, economics, finance, art, etc.
|
|
|
混沌理论无论是在数学、物理、化学、天文学、气象学等自然科学的研究，还是在经济、经融、文化艺术和军事等人文社会科学与军事科学的研究中都起着越来越重要的作用。 |
|
The theory of comparative advantage is the most fundamental theory of international division of labor in the classic occidental economics.
|
|
|
摘要比较优势理论是西方古典经济学中关于国际分工的最重要的理论。 |
