|
The great statesman summoned the world's media to the front door of his home in Johannesburg to announce that his only surviving son,Makgatho,54,had succumbed to the virus.
|
|
|
这位政治伟人将世界各地的媒体召集到他位于约翰内斯堡的家门前,宣布了他唯一还健在的儿子,现年54岁的马克贾托已死于艾滋病毒的消息。 |
|
The great statue, which was designed by the sculptor Auguste Bartholdi, took ten years to complete.
|
|
|
这座由雕像家奥古斯特.巴索尔地设计的巨大雕像是用10年时间雕像刻成的。 |
|
The great strength and resiliency of the body will be much better understood; not because medical science makes spectacular discoveries——though it will——but because the mind's alliance with the body will be seen more clearly.
|
|
|
身体的伟大力量和弹性会得以更好的理解;这并非因为医学科学获得了伟大的发现——尽管它会——而是因为心智与身体的同盟会被更清晰地看到。 |
|
The great success in western society in 20th asserted irreplaceable role.
|
|
|
20世纪它在西方社会中获得的成功充分肯定了其不可替代的作用。 |
|
The great thieves punish the little ones .
|
|
|
大贼罚小贼;大鱼吃小鱼。 |
|
The great thieves punish the little ones.
|
|
|
【谚】大贼罚小贼;大鱼吃小鱼。 |
|
The great thing about democracy is that it gives every voter a chance to do something stupid.
|
|
|
民主最伟大的地方就是它给每个投票人做傻事的机会。 |
|
The great thing about sustainable landscaping is that it can simultaneouslyinfluence aesthetics, air quality and climate modification.
|
|
|
可持续发展的地形美化方面最令人兴奋的是它可以同时对美观、空气质量和气象变化产生影响。 |
|
The great thing about them is they know how to engage scruffy.
|
|
|
他们了不起的地方在于他们知道如何拼尽全力战斗。 |
|
The great timbers , darkened now by smoke, wormed in places, looking rotten on the surface, but hard in the core, hard as iron.
|
|
|
这些大木材,表面上看被烟熏得黑黑的,有些地方被虫蛀了,烂了,但内芯却是十分坚硬的。 |
|
The great timbers, darkened now by smoke, wormed in places, looking rotten on the surface, but hard in the core, hard as iron.
|
|
|
这些大木材,表面上看被烟熏得黑黑的,有些地方被虫蛀了,烂了,但内芯却是十分坚硬的。 |