|
Years of being an underpaid and underappreciated factory worker had made him into a querulous, bitter old man.
|
|
|
多年来身为一个低收入、低地位的工厂劳工,使他成为一个爱发牢骚、满腹委屈的老头。 |
|
Years of dissipation had ruined his health.
|
|
|
多年的放荡生活毁掉了他的健康. |
|
Years of eating, drinking and smoking stain these cracks darker than the enamel prisms.
|
|
|
长年的饮食与吸菸会把这些裂缝染得比琅质棱柱的颜色还深。 |
|
Years of enterprise has molded Long Ying into a medium-sized trading company, with its annual sales value mounting up to RMB 200 million and earning exchange of USD 30 million.
|
|
|
经过几年的不懈努力,公司已经发展成为一个年销售愈2亿人民币,创汇3000万美元的中型贸易公司。 |
|
Years of hard fighting lay ahead for the Allies and the Axis.
|
|
|
在此之前同盟国和轴心国进行了数年的艰苦战斗。 |
|
Years of hard work, very little food, only a small cold room to live in and never, never a moment's rest.
|
|
|
十年的辛苦劳累,经常食不果腹,住在一间狭小、冰冷的房子里,而且永远永远也没有一片刻的休息。 |
|
Years of hardship and neglect had taken their toll.
|
|
|
多年的劳累和疏于保养损害了他们的健康。 |
|
Years of o erving human behavior has enabled me to conclude that the major difference between mediocrity and succe lies solely with the individual concerned .
|
|
|
对人们行为的多年观察使我能够得出这样的结论:平庸和成功的主要区别仅仅在于相关的个人。 |
|
Years of observing human behavior has enabled me to conclude that the major difference between mediocrity and success lies solely with the individual concerned .
|
|
|
对人们行为的多年观察使我能够得出这样的结论:平庸和成功的主要区别仅仅在于相关的个人。 |
|
Years of observing human behavior have enabled me to conclude that the major difference between mediocrity and success lies solely with the individual concerned.
|
|
|
对人们行为的多年观察使我能够得出这样的结论:平庸和成功的主要区别仅仅在于相关的个人。 |
|
Years of over-planting and a bumper harvest have led to a grape glut in Chile, Latin America's biggest wine exporter.
|
|
|
连年过度种植又丰收,导致拉丁美洲最大葡萄酒出口国智利的葡萄供过于求。 |