|
It will be particularly tempting if prices keep falling.
|
|
|
如果油价继续下跌，前景将相当吸引人注意。 |
|
It will be possible to change the color of cars at the flick of a switch.
|
|
|
15一按开关按钮，汽车的颜色就可能改变。 |
|
It will be possible to change the colour of cars at the flick of a switch.
|
|
|
它将是可能的轻轻一拨开关改变汽车的颜色. |
|
It will be possible to enchant weapons and armor with runes.
|
|
|
工匠可以在武器和防具上附加上古诗歌或者文字的魔法属性。 |
|
It will be preposterous to shovel coal with a teaspoon.
|
|
|
用茶匙铲煤是荒缪可笑的。 |
|
It will be presuming to camp in a person's yard without permission.
|
|
|
不获允许就在别人的院子里露营是一种放肆的行为。 |
|
It will be quite in order for such a person to rely only on the authentic sources of religion, which are sufficient in themselves, without applying to them any critical questioning of which he is incapable.
|
|
|
这种情形是合乎规则的,即一个人只是依赖那些可靠的自身已相当丰富的宗教信息,而不是用自己不具备的批评眼光去审视这些信息. |
|
It will be raining at tonight.
|
|
|
今晚可能会下雨. |
|
It will be rainning tonight.
|
|
|
今晚可能会下雨. |
|
It will be required reading for scholars of Daoist studies and Chinese religion and medieval history and illuminating to experts in comparative religion and religious studies in general as well as to the wider public interested in questions of monastic li
|
|
|
道教研究、中国宗教与中古历史的学者需要一读此书；对于比较宗教学，以及一般的宗教研究的专家，乃至对于修道生活之课题感兴趣的公众，皆书亦富有启示。 |
|
It will be seen that, except where there is an irresistible suggestion conveyed by the surface meaning, that which is extracted from the Trumps Major by the divinatory art is at once artificial and arbitrary, as it seems to me, in the highest degree.
|
|
|
由此可见，除了牌面所告知不可忽视的建议外，像是我自己解牌程度较高时，从占卜艺术中，我可以马上随心所欲且偏向人为的说出自己的解释。 |
