|
Chhahare, the Nepalese land, is full of rocky stones. This added difficulty for us to pitch our tents. However we managed it.
|
|
|
擦热在尼泊尔，周围覆盖的全是岩石，这给我们宿营带来了不小困难。还好，我们克服了。 |
|
Chi (Aaron Kwok), a new investigator of the ICAC, was met with frequent failures, but he remained optimistic.
|
|
|
廉政调查员志（郭富城）虽屡遇挫败，但对工作仍满腔热诚。 |
|
Chi Yuanlin,Wang Pujun,Shan Xuanlong,et al.2000.Study on Non-marine Deep Stratigraphy of Oil-bearing Basin in China[M].Changchun:Jilin Science &Technology Press(in Chinese).
|
|
|
王璞珺,任延广,万传彪,等.1999.松辽盆地深层综合地层学研究,石油天然气总公司重点项目报告. |
|
Chi-Jie Lu, Du-Ming Tsai and Hsu-Nan Yen, (2002) Automatic Defect Inspection for LCDs Using Singular Value Decomposition,” The Fourth Asia-pacific conference on Industrial Engineering and Management Systems, Taipei, Taiwan, December 18-22.
|
|
|
吕奇杰、蔡东升、陈乃魁、洪嘉佑、程希钧(2004)“应用支援向量机于信用卡分类模式之建构”第三届资讯与管理应用研讨会，元培技术学院，新竹。 |
|
Chia, Kai-Chieh and Cheng-Min Feng, 1995, “Forecasts of the Domestic Air Traffic Demand in Taiwan Area,” Sino-Japanese Symposium on Applications of Science of Management, Pp.2-125-133.
|
|
|
冯正民，黄新薰，1996.1，”台湾地区货物运输发展课题及对策”，1996年国际商业物流管理研讨会论文集，页263-284。 |
|
Chia-yen Ku. August 1995. “ Law and the Grimms ' Children ' s and Household Tales . ” The Seventh Quadrennial International Comparative Literature Conference in ROC.) Taipei : Tamkang University .
|
|
|
古佳艳。1995年5月。＜法律与格林兄弟的《儿童与家庭故事集》＞。第十九届全国比较文学会议。台北：东吴大学。 |
|
Chiang Kai Shek instructed all members of the Youth group should join the camp for training, the central committee then planned and decided to establish a Youth group in that summer holiday.
|
|
|
夏令营的举办当时是由蒋中正下手论，指示团员皆应入营受训，因此中央干事部于是拟定计划，并决定利用暑假筹设青年团，开始时择定重庆、成都两地试办，并行文调集两城市附近的专上学校，造册提报参加名单。 |
|
Chiang Kai-shek and the CC Clique, fearful of the implied threat to their control of the party, brought heavy pressure on Li to retire from the race.
|
|
|
这样一来，蒋介石和CC系一手把持国民党的计划不言而喻地受到了威胁，他们怕得要死，所以对李施加了沉重的压力，逼他退出竞选。 |
|
Chiang Mai Night Safari was scheduled to send 29 animals including five elephants to Chime-Long Night Zoo in China in exchange for 89 animals including a white tiger, according to media reports.
|
|
|
清迈夜间动物园预定运送包括5头大象在内的29只动物，至中国的长隆夜间动物园，交换包括一只白虎在内的89只动物，据媒体报导。 |
|
Chiang Mai held an elaborate, traditional Chinese wedding for the couple in 2005 in the hope of encouraging them to procreate, and is considering bringing in a snow machine to help recreate a mountainous habitat.
|
|
|
为了促其繁殖，清迈动物园于2005年为它们专门举办了一个隆重的传统中式婚礼；为了给它们所居住的假山增添一些乐趣，动物园目前又在考虑引进一个雪花机。 |
|
Chiang operated in the same way, trying to maneuver between both feudal China and foreign countries.
|
|
|
这也就是蒋的处世之道，他总是设法在中国封建势力和外国势力之间周旋。 |
