英汉双语例句-生物医药大词典

As newspapers get rid of the more atavistic elements in their print editions—such as the pages of (inherently out-of-date) share prices—they also save on ink and paper.

中文意思：
当报纸出版商在纸质版本中摆脱了诸如广告页面等隔代遗传的因素，他们也节约了墨水和纸张。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	As new facts became known, the Government was forced to climb down over its handling of the spy scandal.			新的事实已众所周知,政府被迫承认处理间谍丑事失当.
	As new kinds of non-linear polymers, dendritic polymers have formed a promising kind of functional materials and have been successively used in various applications due to their characteristics including low viscosity, better solubility in conventional so			摘要树形聚合物高度支化，与线形结构的聚合物相比具有较低的粘度及良好的溶解性，而且其单分子尺寸通常在纳米尺度，在多方面具有广阔的应用前景。
	As new market opportunities appear, it can reconfigure its core capabilities to create new business units and end products.			当新的市场机会出现时，它可以重新布局其核心能力来产生新的业务单位和终端产品。
	As new orders keep coming in, they are working three shifts to step up production.			由于接连不断地收到新订单，他们现在一天三班工作来加快生产。
	As news leaked from Baghdad of the murderous excesses of his sons and of the vicious retribution meted out to Shias in the south, who had the temerity to revolt, it became easy to label him as a kind of devil incarnate.			关于他儿子的暴行和对胆敢造反的南部什叶派进行恶意报复在巴格达走漏风声之后，人们自然而然地把他看成了是恶魔的化身。
	As newspapers get rid of the more atavistic elements in their print editions—such as the pages of (inherently out-of-date) share prices—they also save on ink and paper.			当报纸出版商在纸质版本中摆脱了诸如广告页面等隔代遗传的因素，他们也节约了墨水和纸张。
	As nice as it is, I do NOT want anyone teaching Wang new pitches, and new ways to throw his sinker et al.			虽然这一切都是好事，我并不希望任何人教导小王新球种、包含如何投伸卡球等。
	As night falls over the Rhine, the Altstadt springs to life：jazz clubs and discos open their doors, restau rants are filled with conversation and laughter and the local Altbier flows from countless pumps.			当夜幕降临菜茵河岸的时侯，阿尔特斯塔特古城突然间充满了生机：爵士乐俱乐部和迪斯科舞厅开门营业，餐馆里充满了欢声笑语，当地酿造的阿尔特啤酒从无数啤酒桶中流出。
	As night falls, the lights of the city's skyline offer a magical touch to the evening for family and friends.			当夜幕降临时，城市灯光给人们带来不可思议的感受。
	As no machine ever runs without some friction, overcoming the force wastes work.			因为没有一台机器可以无摩擦地运转，所以克服摩擦力只是白费功夫。
	As no one had a knife, he pulled the rubber from his squeegee and used its metal edges to begin cutting.			由于没有人带刀，于是他就剥下橡皮清洁刷上的橡胶磙子，开始用它的金属刃口划开墙体。