|
In August of 1994, the State Administration for Industry and Commerce, in accordance with State Council directives, issued the Circular Concerning the Curbing of Illegal Activities within Pyramid Retailing.
|
|
|
1994年8月，国家工商行政管理局根据国务院指示发布《关于制止多层次传销活动中违法行为的通告》。 |
|
In August of 1995, however, Ron became a prefect and was rewarded by his mother with a new broom, a Cleansweep Eleven.
|
|
|
不过，在1995年8月，罗恩当上级长，作为奖品他妈妈给他买了一把新扫帚，横扫系列11号。 |
|
In August of this year, police said they had foiled a plot to blow up transatlantic airliners.
|
|
|
在今年八月份，警察说他们阻止了一起飞跃大西洋的航班爆炸阴谋。 |
|
In August the place is lousy with tourists.
|
|
|
八月里这地方游客多如牛毛. |
|
In August the president himself was questioned by prosecutors over the use of false invoices to claim money from a fund available to him for pursuing clandestine diplomacy.
|
|
|
而八月陈本人也因使用假发票核销“国务机要费”而遭到检察官的质询。 |
|
In August there was a big supply of corn and the price touch bottom.
|
|
|
八月份市场上玉米大量供应，价格降到最低点。 |
|
In August we shifted our furniture to Dublin.
|
|
|
八月时我们把家具搬到了都柏林。 |
|
In August, 2002, the Inserted Gas Flow Metering and Calculating Software V2.0, developed independently by the Company, was certified by China State Bureau of Copyrights.
|
|
|
2002年8月，我公司自主研发的《嵌入式天然气流量计量计算软件V2.0》获国家版权局著作权登记认可。 |
|
In August, I am in the gym 3-4 times per week.
|
|
|
到了8月份，我会每周回训练馆3到4次。 |
|
In August, Li won a teleised American Idol-like singing contest produced by Hunan proince's Entertainment Channel and bearing its own inimitable name: Mongolian Cow Sour Yogurt Super Girl's oice.(Its sponsor makes yogurt.) The show drew the largest audien
|
|
|
8月，李宇春在湖南卫视那档类似“美国偶像”的歌唱比赛中盛出，并赢得了她独一无二的称号：“蒙牛酸酸乳超级女声”(电视节目的赞助商是做酸酸乳的)。 |
|
In August, Li won a televised American Idol-like singing contest produced by Hunan province's Entertainment Channel and bearing its own inimitable name: Mongolian Cow Sour Yogurt Super Girl's Voice.(Its sponsor makes yogurt.) The show drew the largest aud
|
|
|
8月，李宇春在湖南卫视那档类似“美国偶像”的歌唱比赛中盛出，并赢得了她独一无二的称号：“蒙牛酸酸乳超级女声”(电视节目的赞助商是做酸酸乳的)。 |
