|
Rockets forward Tracy McGrady, who has been dealing with personal family issuesfor about two weeks, said Thursday he had decided to skip today's All-Star media availabilities and participants meeting to talk with a friend about his situation.
|
|
|
最近两周一直忙于“个人家庭事务”的麦蒂周四表示他决定不参加全明星媒体见面会，而是和一个朋友谈谈他现在的境况。 |
|
Rockets have 20+ point lead and even Bobcats have started to clear their bench.
|
|
|
火箭已经领先20多分了，而且山猫也开始上他们的替补了。 |
|
Rockets have enabled space travel.
|
|
|
火箭已经于太空旅行成为可能的事。 |
|
Rockets have found application for exploration of the universe.
|
|
|
火箭已经用来探索宇宙。 |
|
Rockets just beat the best team in the Eastern Conference....They did so fairly easily...The Pistons made a run at the end, but the Rockets led from the get go....Very solid performance...Yao looks unstoppable.
|
|
|
火箭刚刚击败了东部联盟最优秀的球队，他们干的相当轻松，活塞最后时刻打出了一轮反击，但是火箭挺过来了（不好翻译），非常可靠的表现，姚明看上去不可阻挡。 |
|
Rockets played pretty uninspired basketball in the first half, thats pretty common when you have an opponent like the Wizzles.
|
|
|
对于灰熊这样一个非常平凡的球队，火箭上半场打的是非常没有激情的篮球。 |
|
Rockets.com: Ever get recognized in public? If so, what is some of the feedback you receive from fans?
|
|
|
火：你在公共场合被认出来过吗？如果有，你会从球迷中得到什么反馈呢？ |
|
Rockets.com: Knowing Yao's work ethic and dedication, are you concerned at all that he may push too hard to come back in time for the World Championships in August and not let his bone in his left foot heal properly?
|
|
|
火：大家都知道大姚的努力和忠诚，你会不会担心他因为急于参加8月份的世锦赛，太过努力了以至于没有恢复完全他的左脚呢？ |
|
Rockets.com: You're at every home game, front row, in the heart of the action.
|
|
|
火：每场主场比赛你都会全神贯注坐在最前排。 |
|
Rockmass mechanics is a research field connected closely with engineering, and its development will be beneficial to the project construction.
|
|
|
摘要岩体力学是与工程紧密相连的一门学科，它的发展将会推动工程建设的不断深人。 |
|
Rocks - Safety, refuge and protection.
|
|
|
岩石－安全、庇佑和防护。 |
