|
His air of joviality was put on for the occasion; by nature he was a rather reserved and serious person.
|
|
|
他那欢乐活泼的外表只是一时装出来的，就他本性来看，他是个含蓄、严肃的人。 |
|
His airplane was greeted by flying machines of a type he had never seen before.
|
|
|
他的飞机受到他以前从来没有见过的飞行类机器的问候。 |
|
His all worldly possessions amounted to little more than the clothes he stood up in.
|
|
|
他在人世间的他部财产，除了身上所穿的外，别无他物。 |
|
His allure still resonates here, and he received a warm ovation from partisans of both teams when he was announced before the game.
|
|
|
他仍然是个洋基人，开赛介绍出场时也受到现场他的死忠球迷温暖的鼓励。 |
|
His already infirm body was racked by high fever.
|
|
|
他那已经虚弱的身子被高烧所折磨。 |
|
His amazement at the news was immense.
|
|
|
他对那消息极为吃惊。 |
|
His ambiguous directions confused us; we did not know which of the two roads to take.
|
|
|
棱两可的指导使我们很迷惑以至于我们不知道该走哪条路了。 |
|
His ambiguous reply made her all the more irritated.
|
|
|
他模稜两可的回答让她更加恼怒。 |
|
His ambition is to be a great statesman.
|
|
|
他的野心是做一位大政治家。 |
|
His ambition outran his ability.
|
|
|
他的野心超出他的能力. |
|
His ambition soared to the throne.
|
|
|
他的野心高涨到王位。 |
