|
This world is one of extremes.
|
|
|
这是个极端偏激的世界。 |
|
This world is the world of wild storms kept tame with the music of beauty.
|
|
|
这世界乃是为美之音乐所驯服了的狂风骤雨的世界。 |
|
This world would have sustained our people.
|
|
|
这个世界将让我的人生存。 |
|
This world-cla , hi-tech office building is a significant addition to Pudong's skyline.
|
|
|
这座世界一流的高科技办公大楼为浦东的天空又增添了一抹新的亮色。 |
|
This world-class, hi-tech office building is a significant addition to Pudong's skyline.
|
|
|
这座世界一流的高科技办公大楼为浦东的天空又增添了一抹新的亮色。 |
|
This worry is as old as recorded history.
|
|
|
这种忧虑并不新鲜,自有历史记载以来就存在。 |
|
This would account for the fact that most autonomic responses that routinely accompany pain—such as increased heart rate—are relatively unaffected by hypnotic suggestions of analgesia.
|
|
|
这可以解释多数伴随著疼痛的自发反应,例如心跳速率提高,会比较不受到催眠暗示的痛觉缺失所影响。 |
|
This would add fuel to the demand for new aircraft.
|
|
|
这将给新飞机的需求火上浇油。 |
|
This would also boost demand for oil products as a substitute boiler fuel.
|
|
|
这也将刺激作为替代锅炉燃料的石油产品的需求。 |
|
This would also result in Snape's own death and is doubly against Dumbledore's wishes for Draco and Snape to remain alive.
|
|
|
这将会导致斯内普自己死亡而违背了邓不利多希望马尔福和斯内普继续活着的愿望。 |
|
This would appear to have been a Hair-Thickening Charm, cast unconsciously by Harry in his worry about facing school the next day.
|
|
|
这可能是哈利由于担心明天如何去学校而无意识地使用的一种增发咒。 |