|
The ontology is domain specific and includes a list of keywords organized by degree of importance to the categories of the ontology, and by means of semantic knowledge. the ontology can improve the effects of document similarity measure and feedback of in
|
|
|
该本体面向特定领域，将关键词以不同权值对应于各分类类目，通过其语义知识来改进文本相似性测度以及信息检索系统的效果。 |
|
The onus is on the applicant to corroborate the authenticity of any evidence supplied in support of the application.
|
|
|
申请人有责任保证支持申请的任何证明的可靠性。 |
|
The onus is on the investment-minded managers to identify the right outsource partner who can do the job profitably.
|
|
|
具有投资意识的经理人有责任去鉴别谁是这项工作合适的外包伙伴。 |
|
The onus is on you to complete this report.
|
|
|
完成这篇报告的责任落在你身上了。 |
|
The onus of proof is upon the party claiming in general average to show that the loss or expense claimed is properly allowable as general average.
|
|
|
提出共同海损索赔的一方应负举证责任，证明所索赔的损失或费用应作为共同海损。 |
|
The onus of proof lies with you.
|
|
|
你有责任提供证据。 |
|
The opaque decision-making processes of the French government and the complicated relations between the government and the military-industrial complex are also examined in order to explain why France's arms sales are often permeated with scandals.
|
|
|
作者以法国为例，尤其是对台出售拉法叶舰及幻象战机之决定，进一步分析法国在美俄强势竞争下对外出售武器之特色，及其隠晦又常产生弊端的决策程序。 |
|
The open Ring Park, whose five sections in different style are like a nice green necklace around the city, embraces and mixes itself with the old downtown, which forms the unique feature of the city, i.e., parks in the city and city in the parks.
|
|
|
环城公园呈开敞布局，风格各异的五大景区连接成一条美丽的翡翠项链，环抱老城又融于新城之中，构成“城中有园、园中有城、城园交融、浑然一体”的独特城市园林风貌。 |
|
The open cover shall stipulate the scope of cover, the range of property insured, the maximum amount of insurance each risk or at each place and the method of settling premium, etc.
|
|
|
预约保险合同应当订明预约的保险责任范围、保险财产范围、每一保险或一地点的最高保险金额、保险费结算办法等。 |
|
The open days will feature programmes on everything from New Year makeup and cooking to keep fit and home cleaning. Come along and join in the fun!
|
|
|
安利早为您计划如何迎接佳节，并于1月11日、12日举行「喜气洋洋同乐日」，给您有关贺年新妆、美食及清洁家居的实用贴士，欢迎您和亲友一起参与！ |
|
The open door revealed an untidy kitchen.
|
|
|
透过敞开的房门可以看见凌乱的厨房。 |
