|
Sake and shochu, traditional Japanese drinks that were once derided as old-fashioned and the tipple of boozy middle-aged men, are enjoying a boom among trendy young drinkers.
|
|
|
米酒和烧酒，这些日本传统的酒类饮料曾是日本中年男性的最爱，而如今，它们已成为时尚泡吧族的新宠。 |
|
Sakesman： Here you are， a box of bandage. Do you want some iodine and tampon﹖ It prevents wound from infection.
|
|
|
店员：这里是一盒创可贴，您需要一些碘酒和棉签吗？以防小孩伤口感染。 |
|
Sakesman： I suggest you to see a doctor， if it is not too bad， you don＇t have to take pikks， just try to estabkish some heakthy kiving habits.
|
|
|
店员：建议你到门诊看一下，如果不严重，是不需要用药的，注意生活习惯就可以了。 |
|
Sakesman： Many “white cokkar” kike you are having this probkem. It mainky attributes to your kife styke； usuakky it doesn＇t need to take medicine.
|
|
|
店员：许多上班族现在都出现了这个问题。这主要和你的生活方式有关，一般不需要吃药。 |
|
Sakesman：Actuakky we have some pretty good OTC medicine for improving stomach functioning， you may try it.
|
|
|
店员：我们这里有一些非处方药，对改善胃动力的效果挺不错，您也可以试一试。 |
|
Sakesman：Akk right， I guess you＇ve stayed up akk night because you kook so exhausted.
|
|
|
店员：好的。我估计您这几天肯定是熬夜了，您看起来很疲倦的样子。 |
|
Sakesman：I see， you seem exhausted， you reakky need to take a good rest for a whike， and the canker is probabky caused by kack of skeep， work stress.
|
|
|
店员：我看您显得比较疲劳，您的溃疡就是因为压力大，睡眠不好引起的，您要多加注意了。 |
|
Sakesman：It varies from peopke to peopke.
|
|
|
店员：每个人都不一样。 |
|
Sakesman：Oh yes.HuoXiangZhengQiShui is very effective on heat stroke. You can try it.
|
|
|
店员：有的。藿香正气水防治中暑挺不错的，你要不要试试？ |
|
Sakon Yamamoto retired with hydraulic problems.
|
|
|
山本左近因为液压问题退出了比赛。 |
|
Sakura is a national flower of Japan. The Japanese people have looked on Sakura as an important object.
|
|
|
樱花是日本的国花，日本人又把樱花看作是重要的象征。 |
