英汉双语例句-生物医药大词典

The ‘poop-poop’ rang with a shout in their ears, and an enormous, long, shining motorcar roared past them and disappeared over the hill.

中文意思：
伴随着震耳欲聋的“扑扑—扑扑”声，一辆巨大的、长长的、锃亮的汽车从他们身边呼啸而过，消失在山那边。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The \| operator yields the bitwise (inclusive) OR of its arguments, which must be plain or long integers. The arguments are converted to a common type.			运算符进行比特级的OR(同或)运算,参数必须是普通整数或长整数.参数转换成通用类型.
	The ~ between selling price and cost price is 3 to 1.			销售价格和成本价格的比率是3：1。
	The ~ of the dollar can be directly linked to deterioration of the current account of the US balance of payments.			美元的贬值与美国的收支中经常项目的恶化有直接关系。
	The ~ thus incurred will be payable by the ship, freight, and cargo in proportion to their respective value.			由此而要支付的费用将由船主、承运人和货主三方按价值比例分摊。
	The ~d shares attracted fewer investors.			定值过高的股票几乎吸引不了投资者。
	The ‘poop-poop’ rang with a shout in their ears, and an enormous, long, shining motorcar roared past them and disappeared over the hill.			伴随着震耳欲聋的“扑扑—扑扑”声，一辆巨大的、长长的、锃亮的汽车从他们身边呼啸而过，消失在山那边。
	The ‘vision metrics' parallel the balanced scorecard discussed next.			“愿景测量”与下面谈到的平衡记分卡相当。
	The “ fool's errands ” we play on people are practical jokes.			（我们让人做的“愚人差事”属于日常性玩笑。）
	The “Access” block implements all aspects of the physical connection(s) between different CEs.			访问构造块在不同的CE之间实现所有方面的物流连接。
	The “Boobs on Bikes” parade went ahead despite Auckland Mayor Dick Hubbard labeling the promotion for an erotica* show as “morally repugnant*.			尽管奥克兰市市长迪克·哈巴德将这个为某”色情艺术展”所做的宣传活动评价为“道德败坏”，但“坦胸摩托行”仍然进行的如火如荼。
	The “Card of Residence in Beijing” should be applied at Division of Exit and Entry Administration by overseas lessee. (Details please refer to the following table).			“在京居留证”需要境外租户事先到市出入境管理处办理（详情请见下表）。