|
The government has imposed strict controls over the import of luxury goods.
|
|
|
政府对奢侈品的进口采取了严格的管制。 |
|
The government has insisted, out of the blue, that her renovations stop for a week.
|
|
|
政府部门突如其来地命令她的修缮工作暂停一星期。 |
|
The government has introduced a wage freeze.
|
|
|
政府已宣布要冻结工资。 |
|
The government has investigated some 140 firms for alleged backdating.
|
|
|
政府就所谓的回溯丑闻调查了大约140家企业。 |
|
The government has invoked the official secret act in having the book banned.
|
|
|
政府援引国家机密保密法以禁该书。 |
|
The government has issued a denial of an election in May.
|
|
|
政府发表声明否认五月份要进行选举。 |
|
The government has just put down a rebellion.
|
|
|
这个国家刚刚镇压了一场叛乱。 |
|
The government has launched a massive antidrug campaign.
|
|
|
政府发动了大规模的反毒运动。 |
|
The government has made the plan that we'll send up Shenzhou VI Spaceship in two or three years.
|
|
|
政府已经制定了计划:我们将在未来两三年内发射“神州六号”宇宙飞船。 |
|
The government has modified this approach.
|
|
|
政府已修改这个方法。 |
|
The government has pledged itself to wage a war against poverty and disease.
|
|
|
政府发誓要进行一场消灭贫穷和疾病的斗争。 |