|
| In the future, the key to e-government development in China will be the realization of the four aspects of the administration: office informatization, governmental affairs opening-up, administration integration, and decision-making rationalization. |
中文意思：
今后，我国电子政务的发展重点将是逐步实现政务“四化”：办公信息化、政务公开化、管理一体化、决策科学化。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
In the future, once the new service is put into action, commuters who are bothered by the breakdowns will receive an apology letter from the company, according to the report.
|
|
|
根据报道,在将来,每当有新的服务推出的时候,或者是乘客被地铁的停运等带来烦恼时将会收到公司的道歉信. |
|
In the future, scientists could place experimental packages on the lunar surface or on interplanetary trajectories for several years before returning them to Earth for laboratory analysis.
|
|
|
科学家未来可将实验设备设置于月球表面或行星之间的轨道上，几年后再取回地球，进行实验室分析。 |
|
In the future, she may be a distinguished leader, a great scholar, or a decorated hero. These days all she does is pee the bed.
|
|
|
将来，她可能会成为杰出的领袖，伟大的学者，或授勋的英雄。然而如今她所能做的只是尿床。 |
|
In the future, shopping can be done by videophone.
|
|
|
在将来，购买东西能在可视电话中进行。 |
|
In the future, the Department will build on its solid foundation and continue to nurture even more professional media people who can report the truth and provide critical judgments for the benefit of society.
|
|
|
未来本系将在既有的深厚基础上，继续培养更多能够透过媒体以表达思想的新闻人，兼具报导真相、批判社会的传播者。 |
|
In the future, the key to e-government development in China will be the realization of the four aspects of the administration: office informatization, governmental affairs opening-up, administration integration, and decision-making rationalization.
|
|
|
今后，我国电子政务的发展重点将是逐步实现政务“四化”：办公信息化、政务公开化、管理一体化、决策科学化。 |
|
In the future, the main method of resolving traffic accident disputes will surely be replaced by litigation of court and social insurance.
|
|
|
基于对这一纠纷解决机制的价值合理性与目标合理性之评判，揭示了交警解决纠纷职能的内在价值冲突，确证了其形成与发展的现实根据。 |
|
In the future, the world's biggest telecoms firm pronounced, people would communicate via round, black-and-white screens that plugged into the wall.
|
|
|
这个当时全球最大的电信公司放言，将来人们会通过插在墙上的球形黑白屏幕相互沟通。 |
|
In the future, there will be many tunes for our members to enjoy.
|
|
|
将来我们大家会共享更多曲子！ |
|
In the future, therefore, oil production will be even more concentrated in the hands of the national firms of Russia and the Persian Gulf.
|
|
|
因此，未来的石油生产将会更加集中在俄罗斯金和波斯湾的国有石油公司手中。 |
|
In the future, we keep on our promise : < Growth with customers by providing you suitable products and services > which is our challenging target as well.
|
|
|
今后我们也将一如既往，始终把“与客户共同成长，为每一个客户提供‘量身定做的产品和服务”作为我们奋斗的目标。 |
|
|
|
