|
Officials say they learned about the plane on the Internet in chat rooms.
|
|
|
官员说,他们在网上聊天室获悉飞机。 |
|
Officials say they will not drill a three-foot wide hole until the mine lower the rescue capsule.
|
|
|
有关人士称他们将不在钻一个尺寸在3英尺的洞,直至矿山低于营救舱。 |
|
Officials say they will not drill a three-foot-wide hole into the mine to low a rescue capsule.
|
|
|
官方声称:矿井内无法钻出一个宽度三英尺、可以放置营救仓的洞口。 |
|
Officials say they will not drill a three-foot-wide hole into the mine to lower a rescue capsule.
|
|
|
官员说他们不决定挖三尺宽的洞用来放低救生舱。 |
|
Officials standing off-court are not allowed to make foot fault calls.
|
|
|
官方人员不在场上是不能够进行脚误的判罚的。 |
|
Officials suspended 163 projects, many of which were highly polluting, such as steel and power plants.
|
|
|
官方勒令163件计画案暂停,其中多项计画导致严重污染,诸如钢铁业与电厂。 |
|
Officials tend to tilt toward secrecy from a parochial view of their responsibilities.
|
|
|
官吏出于狭隘的责任观念往往倾向于保密。 |
|
Officials there said their extermination plan was scheduled to begin later this month.
|
|
|
当地官员说他们的灭犬计划这个月做好。 |
|
Officials urge people to grow desert plants in stead.
|
|
|
政府迫切要求当地居民用沙漠植物来取代这种需要浇灌的草地。 |
|
Officials urge people to grow desert plants instead.
|
|
|
官员鼓励人们多种沙漠植物替代原先的。 |
|
Officials warned that it would be difficult to locate the plane's black box because the Black Sea is more than 7,000 feet deep at the crash site and the bottom is covered with 12 inches of silt.
|
|
|
有官员告诫说由于失事海域水深超过7000英尺,并且海底沉积淤泥厚达12英寸,要找到飞机的黑匣子将很困难。 |