|
The unnatural eating of flesh-meats is as polluting as the heathen worship of devils with its sacrifices and impure feasts.
|
|
|
“吃肉这种残忍的行为就象用不纯洁的祭品和酒宴祭拜魔鬼的异教徒礼拜式一样肮脏”。 |
|
The upright will be appalled at this, And the innocent will stir up himself against the godless.
|
|
|
伯17:8正直人、因此必惊奇、无辜的人、要兴起攻击不敬虔之辈。 |
|
The urgent report was completed in less than one day - six hours, to be more exact.
|
|
|
这篇紧急报告在不到一天的时间里,更确切地说,只花了六个小时就完成了。 |
|
The usual suspects of Brazil, Argentina, Germany and Italy have a history of winning World Cups and are always going to be there or thereabouts.
|
|
|
“巴西、阿根廷、德国和意大利是大热门，他们都赢得过世界杯，而且总能取得好成绩。 |
|
The vet says i need a hobby, I thought eating and sleeping were my hobbies.
|
|
|
猫科诊所的医生告诉我需要养成一个爱好,我认为天天吃和睡就是我的业余爱好. |
|
The vicar has been asked to have the tree cut down, but so far he has refused.
|
|
|
人们已要求教区牧师叫人把这棵树砍掉,但直到现在他都没有同意。 |
|
The video camera provides such an accurate and convincing record of contemporary life that it has become a more important form of documentation than written records.
|
|
|
摄像机可以通过如此精确而有力的记录手段来再现当代生活，因此它已经代替书面记录成为了一种更重要的记录手段。 |
|
The vine-growers took his slaves and beat one, and killed another, and stoned a third.
|
|
|
太21:35园户拿住仆人。打了一个、杀了一个、用石头打死一个。 |
|
The virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call him Immanuel-which means, God with us.
|
|
|
『必有童女、怀孕生子、人要称他的名为以马内利。』（以马内利繙出来、就是神与我们同在。） |
|
The virtual subjectis the executor of the fictitious or hypothetic network acts on the base of TCP/IP contracts.
|
|
|
摘要“虚拟主体”是指以TCP/IP协议为基础在互联网上虚构、假设的网络行为的实施者。 |
|
The vision of the evenings and mornings Which has been told is true; But keep the vision secret, For it pertains to many days in the future.
|
|
|
但8:26所说二千三百日的异象是真的、但你要将这异象封住、因为关乎后来许多的日子。 |
