|
She can only marry her cousin with a special dispensation.
|
|
|
她需要得到特准才能嫁给她的表亲。 |
|
She can play the most difficult piano music by ear.
|
|
|
她能不看乐谱,光凭听觉记忆弹奏最难的钢琴曲。 |
|
She can produce delicious meal from very simple ingredients.
|
|
|
她能用简单配料烹调出美味的饭菜。 |
|
She can read at the rate of 100 words a minute.
|
|
|
她的阅读速度是每分钟100词。 |
|
She can really chew your ear off.
|
|
|
她能说得让你耳朵都起老茧。 |
|
She can really swear up a blue streak!
|
|
|
她骂起人来真是没完没了。 |
|
She can reason very clearly.
|
|
|
她能很清晰地思考。 |
|
She can reflect and discover how she was probably giving him unsolicited advice or criticism rather than simply sharing her needs, providing information, or making a request.
|
|
|
她会反省和发现她可能给了他非请求的建议或批评,而不是单纯地与他分享她的需求,提供资讯,或请求他做事。 |
|
She can relate to almost any kind of music.
|
|
|
(比喻)她能够适应几乎任何一种音乐。 |
|
She can run, walk and even wave to you when she comes near to you.
|
|
|
她毫无目的地的在这市镇里徘徊,看似白痴;但她能走和跑,甚至在靠近您时向您挥手问候呢! |
|
She can say many sweet words without heart.
|
|
|
她很会讲一些言不由衷的好听话。 |