|
Evidence produced by the addressee that the right of indemnity has been delegated by the sender to the addressee.
|
|
|
一收件人提出证据，证明已由寄件人授与求偿权。 |
|
Evidence shows that the jobless are in poorer health than the job-holders.
|
|
|
有证据表明，失业者比在业人员健康状况差。 |
|
Evidence that the above-imaged plates really are dust-covered water-ice includes a similarity in appearance to ice blocks off Earth's Antarctica, nearby surface fractures from which underground water could have flowed, and the shallow depth of the craters
|
|
|
支持如上面影像的扁盘的确是被沙尘所掩的水冰的证据有：它有著与地球南极的冰块相似的特徵、附近地表凹凸不平的部分曾经有被地下水淹没的痕迹、影像中浅底的陨石坑也许表示有某种东西填满了坑洞。 |
|
Evidence that you intend to marry your fiance within 9 months of being granted the visa (letter from authorised marriage celebrant in Australia confirming arrangements, date and venue for the ceremony).
|
|
|
申请人和担保人预定在签证核发后9个月内结婚之证明(澳洲合格证婚人之书信，须注明婚礼的安排、日期和地点。 |
|
Evidence the team gathered in 1999 and 2000 was later used at war crimes trials in The Hague, Netherlands.
|
|
|
该小组在1999与2000年收集的证据稍后用于荷兰海牙的战犯审判。 |
|
Evidence was piling up against them.
|
|
|
不利于他们的证据越来越多。 |
|
Evidence was piling up against them.
|
|
|
不利於他们的证据越来越多. |
|
Evidence was taken from B Stanley (Lake Chabot) and H Lam (Macau Warrior).
|
|
|
小组听取「翠宝」之骑师史丹利与「濠江骠骥」之骑师林凯之证供。 |
|
Evidence was taken from Mr J Lau, trainer of “Crown's Master” and also from Dr B D Stewart, Head of Veterinary Regulation and International Liaison for the HKJC, Dr T S Wan, Head of the HKJC Racing Laboratory and Dr Martin Wainscott, Senior Veterinary Sur
|
|
|
小组听取「奖门人」之练马师刘志森、香港赛马会兽医事务主管（赛事管制及国际联络）施卓华医生、赛事化验所主管温思明博士及澳门赛马会高级兽医温志高医生之证供。 |
|
Evidence was taken from W Smith (Consummation), B Stanley (Lake Chabot), F Durso (Invader) and W L Ho (Toy's Three).
|
|
|
小组听取「美满财星」之骑师史伟恩、「翠宝」之骑师史丹利、「活力侵略」之骑师杜西奥及「玩具三号」之骑师何华麟之证供。 |
|
Evidence: The statical value of machine down time and quality cost was wrong.
|
|
|
质量目标统计结果错误，如：设备停机时间，质量成本等。 |
