|
The Architect - The function of the One is now to return to the source,allowing a temporary dissemination of the code you carry, reinserting the prime program.
|
|
|
建造者：救世主的作用就是现在要返回源极，散播你所携带的编码，重新植入源程序。 |
|
The Architect - The matrix is older than you know.
|
|
|
建筑师－矩阵比你相像中的老。 |
|
The Architect - We won't.
|
|
|
建筑师－我们不会。 |
|
The Architect - You are here because Zion is about to be destroyed. Its every living inhabitant terminated, its entire existence eradicated.
|
|
|
设计师：你在这里是因为锡安就快要被摧毁。居住在里面的人全都会被消灭，那里所有的一切都会被彻底摧毁。 |
|
The Architect and/or Employer has the right to insist the Sub-Contractor to change the method of working or construction in circumstances that are deemed necessary and the Sub-Contractor will not be entitled to any extension of time or to any monetary com
|
|
|
若确有必要，建筑师和（或）雇主有权要求分包商改变其工作或施工方法；在此种情况下，分包商无权要求延长工期或获得经济上的补偿。 |
|
The Architect leaves Washington with the Democratic Party resurgent, his own party reduced to an ageing and irascible core, and the president with one of the lowest approval ratings in history.
|
|
|
当美国民主党复兴的时候，这位建筑师离开了白宫，把自己的党派弱化为一个年迈而易怒的核心，连总统的支持率也降到了最低。 |
|
The Archives of Internal Medicine study suggests the supplements may be a cheap and easy way to help keep HIV in check.
|
|
|
研究显示补充硒是一种经济,简单的控制HIV病毒的方法。 |
|
The Archvault is the communal shop in the center of the map.
|
|
|
拱形商店即地图中央的公共商店。 |
|
The Arctic Ocean could largely be devoid of sea ice during summer later in the century.
|
|
|
本世纪末,北极海浮冰在夏天大部份将消失. |
|
The Arctic becomes a nearly sunless land for eight months.
|
|
|
接下来的八个月，北极地区将成为一片几乎不见天日的黑暗大地。 |
|
The Arctic ice cap will melt completely within the next century if carbon dioxide emissions continue to heat the Earth's atmosphere at current rates, according to an international study.
|
|
|
根据一项国际研究，如果二氧化碳继续不断排放，使得地球空气不断生温。到下个世纪，北极的冰盖将会完全的融化。 |
