|
Her cocktail glass was frosted with sugar.
|
|
|
她的鸡尾酒杯蒙上糖霜。 |
|
Her cold manner holds people off.
|
|
|
她的冷漠态度使人保持距离。 |
|
Her colleague, David Perrett from St Andrews, said: Our results contradict claims that machismo denotes fitness and disease immunity.
|
|
|
她的同事、圣?安德鲁大学的大卫?皮雷特说：“我们的结果与‘男人味意味着身体健康和疾病免疫力较强’一说相矛盾。 |
|
Her collection of paintings was bequeathed to the National Gallery when she died.
|
|
|
她去世时，她的全部藏画都遗赠给了国家美术馆。 |
|
Her colorful character makes her very charming.
|
|
|
她生动活泼的性格使她非常富有魅力。 |
|
Her comeliness overwhelmed him.
|
|
|
她的清秀美丽使他倾倒。 |
|
Her comments in Berlin came at the start of her five-day tour, which takes in Romania, Ukraine and Brussels.
|
|
|
赖斯在开始其欧洲五日行中的首站柏林发表了上述讲话，此次行程还包括罗马尼亚、乌克兰、布鲁塞尔。 |
|
Her comments were made to veteran television journalist Barbara Walters in a phone-call from the Los Angeles jail where the heiress to the Hilton hotel empire is being held.
|
|
|
资深电视新闻人芭芭拉·沃尔特斯通过电话采访了这位正在洛杉矶监狱服刑的酒店名媛。 |
|
Her commitment to a great cause degenerated from a crusade into an obsession.
|
|
|
她致力於一伟大事业, 但其崇高的奋斗精神已变质成为偏执的狂热. |
|
Her company is suing her for slander because of her remarks about their safety record.
|
|
|
由于她发表了关于公司安全记录的言论，该公司正以诽谤罪起诉她。 |
|
Her company took part in the 101st China Import and Export Fair, or Canton Fair, in April in southern China's city of Guangzhou.
|
|
|
她所在的公司参加了4月份在广州举办的第101届中国进出口商品交易会（广交会）。 |
