英汉双语例句-生物医药大词典

The Saracen was just aware of the formidable missile in time to interpose his light buckler betwixt the mace and his head; but the violence of the blow forced the buckler down on his turban, and though that defence also contributed to deaden its violence,

中文意思：
撒拉逊人刚好感觉到有厉害的东西向白己飞来，举起小圆盾一挡，但锤的来势太猛，把那面盾重重地压在他的头巾上了，虽说减轻了锤的力量，却把他打下马来。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The Santa Clara Valley Water District is a water wholesaler. The following rates reflect what water retailers and agricultural users pay for wholesale or well water.			描述:本网站包括了用水零售商和农业用户支付批发用水和井水的比例以及不同类型的农业用水量（包括地下水，地表水，存储水等），收费情况，计算公式等等。
	The Santa Claus beloved by children the world over is said to live in the Lapland region of northern Finland.			全世界小孩都喜欢的耶诞老人，传说居住于芬兰北部的拉普兰。
	The Santas, many of whom are students, earn 28 euros (19 pounds) for each performance -- bringing in a sack of presents provided outside the door by parents and handing out the gifts.			这些圣诞老人（其中大部分人是在校学生）每次上门服务可以挣到28欧元，他们先是在门外得到由孩子父母提供的一个装满各种礼物的袋子，然后再走进屋内将这些物品分发给在场的孩子们。
	The Santiago Bernabéu went into a state of elation and rapture as they saw their team go ahead for the first time in the game and the matchday.			整个伯纳乌成为了狂喜的海洋，球迷们看到他们球队首次在这场比赛和这个比赛日中领先。
	The Saracen came on at the speedy gallop of an Arab horseman, managing his steed more by his limbs, and the inflection of his body, than by any use of the reins, which hung loose in his left hand; so that he was enabled to wield the light round buckler of			撒拉逊人用阿拉伯骑士惯常的高速冲来，他靠移动身子操纵坐骑，很少动用松松地挂在腕上的缰绳，空出来的左手拿着一面包着犀牛皮的圆盾，盾上的银环套在他的臂上，现在他晃着这面小盾，象是要靠它来抵挡西方人长矛的猛刺。
	The Saracen was just aware of the formidable missile in time to interpose his light buckler betwixt the mace and his head; but the violence of the blow forced the buckler down on his turban, and though that defence also contributed to deaden its violence,			撒拉逊人刚好感觉到有厉害的东西向白己飞来，举起小圆盾一挡，但锤的来势太猛，把那面盾重重地压在他的头巾上了，虽说减轻了锤的力量，却把他打下马来。
	The Sars virus has claimed the life of its youngest Hong Kong victim with the death of a 28-year-old Amoy Gardens resident.			一名二十八岁的淘大花园居民死于非典型肺炎，成为本港疫潮爆发以来最年轻的死者。
	The Satan refused to bit your head off.			魔鬼都拒绝咬掉你的脑袋。
	The Saturday night rally in the stadium was rained out .			星期六晚上体育场举行的集会场因天下雨而取消了。
	The Saturday night rally in the stadium was rained out.			星期六晚上体育场举行的集会场因天下雨而取消了。
	The Saudi move appears to accept calls within Opec for tighter compliance with quotas.			从沙特此举看，沙特似乎已接受了欧佩克内部要求更加严格遵守配额规定的呼吁。