|
Many distant stars are invisible to the naked eye.
|
|
|
很多遥远的星球是肉眼看 不到的. |
|
Many distinguished guests were assembled in the hall.
|
|
|
许多贵宾在大厅集合。 |
|
Many distortions and punches below the belt have contributed to George Bush's apparently growing lead, but on one important point Mr.Bush has been forthright—he and his party stand for and are proud of the new conservative approach born of Barry Goldwater
|
|
|
屡次曲解[对方]词意和不择手段的攻击，似乎使得布什日益领先，但在重要问题上布什先生非常直截了当——他和他的党所代表，并引以为荣的，是由戈德华特与里根一脉相承的新保守策略。 |
|
Many do not wish to be associated with the name because it reminds them of the turbulence associated with the uprising of the younger generation in the late sixties and the lamentable drug excrescences.
|
|
|
许多人不希望自己与这个名字有联系，因为它令他们想起六十年代晚期年轻一代骚乱和滥用毒品的情形。 |
|
Many doctors advised washing my hands often to ward off many types of illness.
|
|
|
译文：许多医生建议我多洗手来避开多种疾病。 |
|
Many doctors have told such patients to cut down on calcium because most kidney stones are made of a calcium compound.
|
|
|
许多医生曾告诉这些患者减少钙的摄入，因为大多数肾结石的成份是钙。 |
|
Many doctors prefer a natural food, rich in dietary fibre, which will help you to avoid constipation, rather than having to resort to purgatives.
|
|
|
许多医生推荐含有丰富食物纤维的天然食物，因为它有助于防止便秘，以取代万不得已而使用的泻药。 |
|
Many doctors prefer a natural food, rich in dietary fibre, which will help you to avoid constipation, rather than having to resort to purgatives. The reason is obvious-prevention is always better than cure.
|
|
|
许多医生推荐含有丰富食物纤维的天然食物，因为它有助于防止便秘，以取代万不得已而使用的泻药。原因显而易见－治病总是不如防病。 |
|
Many dogs have a good nose.
|
|
|
多数狗嗅觉都很灵。 |
|
Many dormant branches of our organization are now springing to active life.
|
|
|
我们组织中有许多沉寂的部门现在突然活跃起来。 |
|
Many downtown businesses let their employees leave early for what might be a long commute.
|
|
|
虽然市区的一些商业机构都提早让员工下班，但是由于暴风雪影响，交通高峰时段一直持续到了夜晚。 |
