|
This increases in the level of organizational interdependency is driven by changes in inter-firm processes and policies, which are enabled by the B2B network technology.
|
|
|
企业内部的决策和办法的改变推动了组织依存关系层次上的提升,使得这一切变为可能的,正是B2B网络技术. |
|
This increases the complexity of administration and integration.
|
|
|
这就增加了管理和集成的复杂度。 |
|
This increases the expense of government, and reduces correspondingly the amount of economic resources that could be used for developing the country.
|
|
|
这样的一来就增加了政府的开支，从而相应地减少了可以用来了展国家的那部分经济资源。 |
|
This increases their air-resistance and reduces the shock of impact when they hit the ground.
|
|
|
这样就加大了空气阻力，并减少了它们着地时冲击力带来的震动。 |
|
This increasing role of women in the scientific subculture is not an unique incident but,rather,part of the trend evident in all segments of society as more women enter traditionally male-dominated fields and make significant contribution.
|
|
|
女性的作用在科学界亚文化行为模式中日益增长，这不是一个个别的现象；更恰当地说，随着更多的女性进入传统上男性主导的领域并作出重要贡献，这是在社会所有环节中一种明显趋势的一部分。 |
|
This incredible rate of cooling is used to investigate the special ice crystals created during vitrification.
|
|
|
如此难以置信的速率用于观察研究玻璃化过程中形成的特殊冰晶体。 |
|
This indeed is the greatest pain.
|
|
|
这实际上是最巨大的痛苦。 |
|
This indeed is the true political dimension and reality check of the avian flu epidemic in the region.
|
|
|
大意：这的确是亚洲地区禽流感疫情的真正的政治因素和现实检测。 |
|
This indeed is what your churches have called the original sin.
|
|
|
这其实就是你们的教会所说的原罪。 |
|
This indeed signifies the return of the beloved within.
|
|
|
这其实象征着内在至爱的回归。 |
|
This independent Investigator Initiated study was supported by a research grant from Abbott Laboratories.
|
|
|
这个独立调查机构发起的研究,得到了科研补助从艾波特实验室. |
