|
It all seems to have worked out pretty much as you planned.
|
|
|
一切看起来都如你计划的那样顺利。 |
|
It all seems to parallel ideas about left-handedness in human cultures.
|
|
|
人类文明在对待左撇子的观念上似乎全是对等的。 |
|
It all sounds good but the real test will be how all the new pieces fit together.
|
|
|
听起来满是那么回事的,但实际的考验是:怎么才能使这几块新板子拼到一起来。 |
|
It all started in 1817,when an earthenware factory was established in Hornberg,Germany.Sanitaryware products,bathroom furniture and accessories were introduced into production.More production sites were established in Schenkenzell,Meissen,Bischwiller,Egyp
|
|
|
公司整合全球资源,所有工厂均奉行同样的高标准,精湛的手工和先进的技术,赋予所有杜拉维特产品传奇的高贵品质。 |
|
It all started in 1848 when the Fox sisters of Hydesville, New York began 22)communicating, through mysterious 23)rapping noises, with the spirit of a man buried under the house.
|
|
|
这一切都是开始于一八四八年,当时纽约州海德村的福斯姊妹开始透过神秘的敲击声与埋在房子底下的一个男子灵魂沟通。 |
|
It all started in the poorest neighborhoods of New York City in the 1970s, when Jamaican DJ Kool Herc created rap by speaking words over reggae beats.
|
|
|
嘻哈始于20世纪70年代纽约市最贫穷的社区,当时一位牙买加DJ库尔·贺克随着雷盖音乐的节奏念出歌词,从而发明了饶舌乐。 |
|
It all started when three sets of leopard mothers and puma fathers gave birth to three sets of twin cubs at a zoo in Hamburg, Germany.
|
|
|
事情全都开始于德国汉堡动物园内三对花豹妈妈和美洲狮爸爸生下了三对双胞胎小宝宝。 |
|
It all started with Marge, a cow that researchers from biotechnology company ViaLactia found naturally produces low-fat milk.
|
|
|
ViaLactia生物技术公司的研究人员发现了奶牛可以生产天然的低脂牛奶,是源于奶牛马奇。 |
|
It all started with the breakfast tray my mother gave us as a wedding gift.
|
|
|
一切都是从那个早餐托盘开始的,我妈把它作为结婚礼物送给我们。 |
|
It all started years ago when a couple of them discovered she had a rare species of woodpecker coming to her bird feeder.
|
|
|
这一切发生在多年前,有两个鸟类学家发现有只稀有品种的啄木鸟来吃她喂食器里的食物。 |
|
It allegedly involves the misappropriation of one-third of the city's $1.2 billion social-security fund.
|
|
|
据说此次丑闻涉及挪用该市12亿美金社保基金的三分之一。 |