|
His only means of identification was his passport.
|
|
|
他唯一证明身份的证件就是他的护照。 |
|
His only reaction was a pregnant silence.
|
|
|
他唯一的反应是一阵意味深长的沉默 |
|
His only recreations are drinking beer and working in the garden.
|
|
|
他仅有的消遣是喝啤酒和在花园里种花草。 |
|
His only regret is that he has so few to sacrifice.
|
|
|
他唯一的遗憾是他献出的太少。 |
|
His open remark that democracy is a good thinghas stirred a hot debate on whether it signals a major political reform will be started in China.
|
|
|
他在一千八百多字的行文间,深刻阐述民主的实质和内涵,谈论民主的优点,也谈了民主的缺点,更点出一些人对民主认识的盲点。 |
|
His opening gambit at the debate is a direct attack on government policy.
|
|
|
他在辩论中的策略是先直接抨击政府的政策。 |
|
His opening remarks are applauded by the audience.
|
|
|
他的开场白受到听众的鼓掌欢迎。 |
|
His opinion accorded with mine.
|
|
|
他的意见与我的一致。 |
|
His opinion differs entirely from mine.
|
|
|
他的意见和我的完全不同。 |
|
His opinion doesn't carry much weight.
|
|
|
他的意见没多少影响。 |
|
His opinion doesn't hold water.
|
|
|
他的说法站不住。 |