|
[NIV] Your lips drop sweetness as the honeycomb, my bride; milk and honey are under your tongue. The fragrance of your garments is like that of Lebanon.
|
|
|
11[和合]我新妇，你的嘴唇滴蜜，好象蜂房滴12蜜；你的舌下有蜜有奶，你衣服的香气如利巴嫩的13香气。 |
|
[NIV] Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay.
|
|
|
12[和合]你们以为可记念的箴言，是炉10灰的箴言；你们以为可靠的坚垒。是淤泥的坚垒。 |
|
[NIV] Your men will fall by the sword, your warriors in battle.
|
|
|
25[和合]你的男丁必倒在刀下、你的勇士必死在阵上。 |
|
[NIV] Your name, O Lord , endures forever, your renown, O Lord , through all generations.
|
|
|
13[和合]耶和华啊!你的20名存到永远；耶和华啊!你可21记念的名存到22万代。 |
|
[NIV] Your people settled in it, and from your bounty, O God, you provided for the poor.
|
|
|
10[和合]你的会众住在其中。神啊!你的恩惠是为14困苦人预备的。 |
|
[NIV] Your people will rebuild the ancient ruins and will raise up the age-old foundations; you will be called Repairer of Broken Walls, Restorer of Streets with Dwellings.
|
|
|
12[和合]那些出于你的人，必15修造久已荒废之处。你要建立拆毁累代的根基；你必称为补破口的和重修路径与人居住的。 |
|
[NIV] Your plunder, O nations, is harvested as by young locusts; like a swarm of locusts men pounce on it.
|
|
|
4[和合]你们所掳的，必被敛尽，好象蚂蚱吃(原文作“敛”)尽禾稼。人要蹦在其上，好象蝗虫一样。 |
|
[NIV] Your rulers are rebels, companions of thieves; they all love bribes and chase after gifts.
|
|
|
你的官长居心悖34逆，与盗35贼作伴，各都喜爱贿36赂，追求赃私。 |
|
[NIV] Your sacred cities have become a desert; even Zion is a desert, Jerusalem a desolation.
|
|
|
你的圣邑变为旷野，锡安变为旷野，16耶路撒冷成为荒场。 |
|
[NIV] Your sons hasten back, and those who laid you waste depart from you.
|
|
|
17[和合]你的儿女必急速归回，毁坏你的，使你荒26废的，必都离你出去。 |
|
[NIV] Your stature is like that of the palm, and your breasts like clusters of fruit.
|
|
|
7[和合]你的身量，好象棕树；你的两乳如同其上的果子，累累下垂。 |
