|
Within the limits of PUC the combined demographic social and economic forces give rise to hyper speed urbanization at an unseen scale.
|
|
|
在中国人民的城市之中，人口统计结合社会与经济的力量使得的城市化进程在一个不被人所见的规模下迅猛发展。 |
|
Within the limits of readily available technology, Internet counselors have an obligation to make their Web site a barrier-free environment to clients with disabilities.
|
|
|
在现有技术可行的情况下，网络咨商有义务使其网站为残疾的咨客提供无障碍环境。 |
|
Within the limits of relevant legal provisions, a party may leave a deposit with the other party.
|
|
|
（三）当事人一方在法律规定的范围内可以向对方给付定金。 |
|
Within the monastic sangha of Dharma Drum Mountain, I was told, while these eight precepts are included in the full precepts taken by bhikshunis, Master Sheng Yen does not require that bhikshunis follow them in their interactions with bhikshus.
|
|
|
据我所知，法鼓山的僧团里，虽然比丘尼的戒律中涵盖了「八敬法」，但是圣严法师并未要求法鼓山的比丘尼，与比丘互动时必须遵守八敬法。 |
|
Within the past week, unmistakable evidence has established the fact that a series of offensive missile sites is now in preparation on that imprisoned island.
|
|
|
在上周，有清晰的证据显示了这样的事实——在那个被囚禁的小岛上一系列进攻性导弹场地正处在建设中。 |
|
Within the petroleum industry, the drilling of wells is of paramount importance: without a well - a simple ( yet complex ) hole in the ground ?
|
|
|
在石油行业里，钻井是最重要的：没有井－－地里一个简单的（然而也是复杂的）洞－－就没有其他取得油气的方法。 |
|
Within the protection zone for a water project, any act of blasting, sinking a well, quarrying rock, and collecting earth, which endangers the safety of the water project, shall be prohibited.
|
|
|
在水工程保护范围内，禁止进行爆破、打井、采石、取土等危害水工程安全的活动。 |
|
Within the quarter, both the overall average rental and occupancy rate in non-service luxury residential sector fell significantly, by four percentage points compared to the previous quarter.
|
|
|
高档公寓的租金和入住率本季度有较大幅度下滑，下滑幅度较上季度均超过了4个百分点。 |
|
Within the region, economic coordination and integration can be established between cities and town through relevant agreement and policy, so as to upgrade the level of economic development in the whole megalopolis and generate strong radiation effects on
|
|
|
在这一区域内，各市镇间可通过相关的协议与政策，建立经济协作与一体化关系，提升整个城市圈内的经济发展水平，通过庞大的城市体系对贵州全省产生强有力的辐射影响。 |
|
Within the scenic beauty of beautiful scenery and lush vegetation, a clearance from the mountain watershed Qingxi from the caves before flowing north cliff towering cliffs, Rock dives; flowing water trough, the ghost suddenly so far.
|
|
|
该景区内景色秀美，林木葱郁，一条源于关山分水岭的清溪从洞窟前流过，北崖峭壁高耸，危石凌空；谷底流水淙淙，幽冥渺远。 |
|
Within the scope of the company policies, manage the Audiology training issues.
|
|
|
职位职责：在公司相关政策范围内，处理日常听力培训工作中的各项事宜。 |
