|
The Philistines asked, What guilt offering should we send to him?
|
|
|
4非利士人说，应当用什么献为赔罪的礼物呢？ |
|
The Philistines assembled and came and set up camp at Shunem, while Saul gathered all the Israelites and set up camp at Gilboa.
|
|
|
4非利士人聚集，来到书念安营。扫罗聚集以色列众人在基利波安营。 |
|
The Philistines drew up in battle array to meet Israel. When the battle spread, Israel was defeated before the Philistines who killed about four thousand men on the battlefield.
|
|
|
撒上4:2非利士人向以色列人摆阵．两军交战的时候、以色列人败在非利士人面前、非利士人在战场上杀了他们的军兵、约有四千人。 |
|
The Philistines made yet another raid in the valley.
|
|
|
代上14:13非利士人又布散在利乏音谷。 |
|
The Philistines themselves were afflicted with painful leprosy-like sores until the Ark was returned to the Hebrews.
|
|
|
而非利士人他们自身则忍受着类似麻风的痛苦，直到约柜被归还给犹太人为止。 |
|
The Philological Society is devoted to the scholarly study of language and languages.
|
|
|
语文学会：致力于语言及各语言间的学术研究。 |
|
The Philosophy of Art should be taken to be a classic in the field of practical aesthetics.
|
|
|
摘要在实践美学中，刘纲纪的《艺术哲学》应该说是一部经典性文本。 |
|
The Phoenix suddenly drops thirty feet straight down. My stomach protests and tries to squeeze out of my mouth. Swallowing hurts. My ears ring with the effort to keep from spewing all over the bridge.
|
|
|
凤凰城突然降低三十呎笔直地下来。 我的胃反对而且试著紧握离我的嘴。 吞伤害。 我的耳朵以努力鸣响避免在全桥吐。 |
|
The Phoenix was said to build its funeral pyre out of myrrh, frankincense, and other spices.
|
|
|
凤凰（长生鸟）据说是用没药，乳香和其他香料来建立火葬。 |
|
The Photo Contest hosted by National Geographic Traveler was the localization operation by National Geographic Society.
|
|
|
美国国家地理学会摄影大赛在中国的本土化运作。 |
|
The Phrenic Range concentration serves to increase damage output.
|
|
|
其中一种状态能加大伤害输出。 |
