|
The Executive Committee may whenever they think fit convene an Extraordinary Meeting and an Extraordinary General Meeting shall also be convened on the requisition of not less than three Executive Committee Members.
|
|
|
基金理事会可在他们认为适当的情况下随时召开理事会特别会议，特别会议的召开至少需要三名理事在场。 |
|
The Executive Committee may, by two-thirds vote of entire Executive Committee members present at any meeting, expel or reclassify any member whose continued membership as a result of the member's conduct, is no longer in the best interest of “HARTS” or wh
|
|
|
如会员作出令“HARTS”受损的行为，或普通或永久会员之业电台牌照被注销；在任何的会议中，有三份之二的执行委员会成员投票通过表决，即可开除或重新釐定任何会员的会籍。 |
|
The Executive Committee may, if they think fit, transact any of their business by the circulation of papers, and a resolution in writing approved by all the members thereof shall be valid and effectual as if it had been passed at a meeting of the Executiv
|
|
|
理事会可在认为适当的情况下以文字传阅的形式来处理商务活动，由所有理事传阅后所通过的书面决议被视为与在理事会上正式通过的决议具有同等效力。 |
|
The Executive Committee shall determine, from time to time as it deems necessary, all subscription and initiation fees and life membership fee multiples, due dates, and late payment penalties at its sole discretion; provided, however, that any changes in
|
|
|
执行委员会应在有需要时修定所有会费、入会费及永久会员费之乘倍数、缴费日期及迟交罚款，然而此等收费的修改必须在生效期前的两次例会期前通告。 |
|
The Executive Council may expel any Participant from the Association if the annual fee is not paid within thirty (30) days after written notice of non-payment has been dispatched.
|
|
|
若任一参加者于收到未缴款书面通知三十日内仍未付清年费者，执行委员会可以将之开除。 |
|
The Executive Floor is thoughtfully designed and devoted to offer business executives an extended range of services.
|
|
|
行政楼层更特为行政人员提供全面商务服务及尊享优惠。 |
|
The Executive Yuan Research and Evaluation Commission has invited pertinent departments and overseas residents here to help promote a more accurate bilingualization of Taiwan place names.
|
|
|
（台湾）行政院研考会已经邀请有关部门和外国驻台单位帮忙，一起制定一份有着精确的台湾地名的（双语）地图。 |
|
The Executive Yuan's budget for Daibag (Taipei) and Geohiong (Kaohsiung) have been confirmed to remain unchanged at 47%.
|
|
|
中央乎台北及高雄耶预算确定无变﹐维持伫四十七葩仙。 |
|
The Exhibition, which is jointly organized by ** is opening today.
|
|
|
由**联合主办的“**展览会”今天正式开幕了！ |
|
The Exhibitors shall ensure that their booths are manned by competent staff during exhibition opening hours.
|
|
|
参展商于商展期间需确保展销摊位是由经授权及认可之职员所经营，如有任何形式的损坏、少毁、遗失及盗窃等。 |
|
The Expanded Universe has now opened up the conflagration, chronicling the events in print, toys, games and television.
|
|
|
扩展宇宙（电影以外的创作）开拓了这场浩劫，将事件带入出版物，玩具，游戏和电视。 |
