|
An aspiring Italian actor who poses for tourists as a sword-touting Roman gladiator in front of the Colosseum could face up to three years in jail for bearing illegal arms, police said on Tuesday.
|
|
|
3月12日意大利警方称，一位激情澎湃的意大利演员由于在古罗马竞技场前扮演佩剑的角斗士招揽游客，有可能会面临三年的牢狱之灾，罪名就是非法持有武器。 |
|
An assassin dressed in black came in the night to kill the king.
|
|
|
一名刺客在夜里身穿黑衣去刺杀国王。 |
|
An assault convoy of trucks and armored vehicles of the 101st Airborne Division's 3rd Brigade Combat Team prepare to cross into Iraq.
|
|
|
美军101空降师第3旅准备进入伊拉克。图中为他们的卡车和装甲车。 |
|
An assemblage of species, or stages of organisms (e.g. eggs or larvae), that cannot be allocated with confidence to nominal genera.
|
|
|
是指一群的种,或生物的各个生命阶段(例如卵或幼体),而不能确信应置于那一命名属中。 |
|
An assemblage of specimens compiled and maintained for purposes of study and/or display.
|
|
|
为了研究和／或展示而搜集和保存的一组标本。 |
|
An assemblage-based process engineering environment is presented.
|
|
|
摘要描述了一个基于组装的过程工程环境。 |
|
An assembly experiencing multi-axial rotation. (Image courtesy of MIT OCW.
|
|
|
此为一多轴旋转之组合物体。（图片由麻省理工学院开放式课程提供。） |
|
An assembly or gathering of Boy Scouts or Girl Scouts on a local or district level.
|
|
|
地区性童子军集会本地的或地区级的男童子军或女童子军的集会或聚集 |
|
An assessment is required of projects proposed for World Bank financing to help ensure that they are environmentally sound and sustainable (World Bank: Environmental Assessment).
|
|
|
世界银行——环境评估：一项向世界银行申请资助的计画有需要评估，以确保环评计画的完善与永续发展。 |
|
An assessment of the importance of the assumption that individuals know their accident probabilities, while insurance companies do not (which raises more interesting issues), is given in subsection 2.1 below.
|
|
|
我的翻译：对于个人知道而保险公司却不知道事故可能性（这产生了很多有趣的后果）之重要性的评估将在下文的2.1节中给出。 |
|
An assessment team from the International Atomic Energy Agency spent four days inspecting the nuclear power plant.
|
|
|
国际原子能机构的一个评估小组用了4天时间检测这座核电站。 |
