|
Some cinemas used to be called Picture Palaces.
|
|
|
一些电影院曾叫作电影宫。 |
|
Some cite the example of Chile, where a universal voucher scheme that allows schools to charge top-up fees seems to have improved the education of the best-off most.
|
|
|
有人引用了智利作为例子，在这个国家，允许学校收取附加学费的全面补助计划似乎已经提高了最优秀学生的教育水平。 |
|
Some cities have more than 10 feet of snow after 9 days of snowfall.
|
|
|
持续9天的降雪，一些城市的积雪达到10尺。 |
|
Some claimed they had agreed to become guinea pigs only through pressure from their superior officers.
|
|
|
一些人声称他们同意变成几内亚猪仅仅是来源于他们长官的压力。 |
|
Some clarification is in order, I left out some important parts of the system.
|
|
|
需要澄清的是，我遗漏了一部分关于这个系统的重要的信息。 |
|
Some classes require students to all login at the same time so they can attend live lectures by a professor.
|
|
|
一些课堂需要所有学生同时登陆，所以他们可以加入教授现场直播讲课。 |
|
Some classmates in my class like pop music,others like rock-and-roll.
|
|
|
我们班上一些同学喜欢流行音乐,另一些喜欢摇滚乐. |
|
Some clerics, seeing the hour of their own judgment before them, gave confessions and indulgences for free, but there were others who made small fortunes selling forgiveness at exorbitant rates.
|
|
|
有些神职人员明白他们自己的末日迫在眉睫，免费听取忏悔和赦免罪行；但也有些神父趁机敲诈，靠出卖宽恕发了小小的横财。 |
|
Some climatologists argue that the burning of fossil fuels has raised the level of CO2 in the atmosphere and has caused a global temperature increase of at least 1℃ which may in reality be only several regional temperature increases restricted to areas wh
|
|
|
有些气候学家认为，燃烧矿物燃料已经提高了大气二氧化碳的含量，使全球温度至少上升1℃，事实上也许只是几个地区的温度上升，局限于有气象站的地区，并且完全是由于大气环流形式的转变而引起的。 |
|
Some clinics even mixed a sterile husband's sperm with the donor's to keep the parental fantasy alive.
|
|
|
有些诊所甚至把不育丈夫的精液与捐献者的精液混合，以便让孩子的父母保持幻想。 |
|
Some clues come from a theory that autism is a developmental disorder that produces an “extreme male brain”.
|
|
|
有的线索来源于孤独症是不断发展的紊乱这一理论，这种紊乱会产生一种“极端男性的大脑”。 |
