|
In two years significant yield differences of summer crops were observed, except (for) maize which showed heavy damage caused by armyworm in the second year.
|
|
|
这两年中，除了在第二年玉米受粘虫严重侵害（不说）外，夏季作物的产量都有显著的差别。 |
|
In two years, customers from near and far gave the bank $2.2 million in deposits.
|
|
|
“吝啬鬼”银行在两年时间里总共从本地及外地顾客手上吸收到220万美元的存款。 |
|
In type 2 diabetes -- which is often linked to obesity -- either the body doesn't produce enough insulin or the cells don't respond to the insulin.
|
|
|
常与肥胖联系在一起的2型糖尿病，表现为体内不能分泌足够的胰岛素或存在胰岛素抵抗。 |
|
In type 2 diabetes, either the body does not produce enough insulin or the cells are unable to use the insulin it does produce properly.
|
|
|
2型糖尿病患者中，身体不能产生足够胰岛素，而且细胞不能合理的利用胰岛素。 |
|
In type I diabetes mellitus, islet transplantation provides a moment-to-moment fine regulation of insulin. Success rates vary widely, however, necessitating suitable methods to monitor islet delivery, engraftment and survival.
|
|
|
对于1型糖尿病，胰岛移植提供了一个及时有效的胰岛素调节方法，但是成功几率变化很大，因此，寻找合适的监测胰岛移植物的运送、定植和存活情况的方法就是非常必要的。 |
|
In typesetting, an accent above the letter in the form of a diagonal stroke downwards left to right.
|
|
|
排版中加在字母上方的一种重音符号,其形状是自左至右向下的对角线。 |
|
In typewriters, spacing of10 characters to the inch.
|
|
|
在打字机中，一英寸十个字符的间隔。 |
|
In typical centaur fashion, they avoid humans and do not involve themselves in human activities, simply watching portents in the stars and uttering cryptic responses to questions.
|
|
|
按照马人一向的惯例，他们回避人类，也从不卷入人类的活动，他们只是观星象，然后用含糊不清的话语回答问题。 |
|
In typical watershed, Quxi watershed, the result of external forcing, submerge and migrant, is the resource change of slope cultivated lands, economical forest, vegetation, water, habitant etc. of the ecosystem, and the changes of demand for food supplies
|
|
|
移民区典型小流域——曲溪小流域，受淹没、移民2个驱动力的作用，耕地、经济林、植被、水、栖息地等资源发生了显著变化，系统的粮食、能源、教育需求也随之而变，在内在反馈机制的作用下，导致系统输出为水土流失加剧、生物多样性受到破坏、土地退化严重等。 |
|
In ultrasonic testing, the variation of surface roughness of workpiece tested induces various coupling losses, as a result the testing error is inevitable.
|
|
|
摘要在超声检测中，被检工件表面粗糙度不同导致辐合损耗不同，往往使探伤灵敏度降低。 |
|
In uncle's case it wasn't the hands but the eyes that were conspicuous.
|
|
|
对叔父来说，引人注目的不是他的手而是他的眼睛。 |
