|
They don't know the language, they don't know the culture. Where they go, people are going to string them up! 'Hey, foreigners!'- Vietnamese communist agents abroad in Southeast Asia, 29 November 2001.
|
|
|
“他们不懂当地的语言和文化，走到哪都会给吊起来骂：‘嘿，老外！’”─东南亚的越共情报员，2001年11月29日。 |
|
They don't measure up stuff-wise,manager Joe Torre said. They're so different. One pitches more to contact than the other.
|
|
|
托瑞经理说他们是不相同标准的素质与智慧，他们是如此不同，与另一个相比较，其中一个比另一个更懂得交际。 |
|
They drive away the donkeys of the orphans; They take the widow's ox for a pledge.
|
|
|
伯24:3他们拉去孤儿的驴、强取寡妇的牛为当头。 |
|
They dropped back into that zone,Duncan said. You miss a couple of shots and they start to come back. You try to make it up in hurry.
|
|
|
“他们退到了自己的半场防守”邓肯说“你两次投篮不中而他们又回来了。你得赶紧追。” |
|
They flew up normally. The parameters of the orbit are perfectly normal. ... The cosmonauts are feeling well,said Russian flight director after the launch.
|
|
|
俄飞行指挥专家在发射后后不久说：“他们飞行正常，轨道各项指数也相当正常……宇航员感觉良好。” |
|
They go to hell,was my ready and orthodox answer.
|
|
|
“他们下地狱，”我的回答既现成又正统。 |
|
They grope in darkness with no light, And He makes them stagger like a drunken man.
|
|
|
伯12:25他们无光、在黑暗中摸索、又使他们东倒西歪、像醉酒的人一样。 |
|
They had got together the whole evening, and I knew there was something funny going on.
|
|
|
＂他们整个晚上都聚在一起，我就知道他们又要玩什么鬼花样了。＂ |
|
They had got together the whole evening, and I knew there was something funny going on.
|
|
|
他们整个晚上都聚在一起,我就知道他们又要玩什么鬼花样了。 |
|
They had nothing to lose. They put pressure on us, but we felt very confident in that situation.
|
|
|
“他们没失去什么。他们给了我们压力，但在那种情形下我们觉得很自信。” |
|
They hate open, diverse, democratic societies like ours, because they want the exact opposite,Mr. Harper declared.
|
|
|
“他们仇恨像我们这样的开放、多元和民主的社会，因为他们的目标正与此相反”，哈帕先生宣称。 |
