|
I lived in my father's house for a year and a half in 1990/91 when I was working at a gallery in Aspen, but had no experiences except for being extremely uncomfortable in the downstairs area.
|
|
|
他的这座房子，我只是在1990年到1991年间住了一年半，其时我正在阿斯彭的一家展览馆工作，在此期间除了对这座房子的楼下部分感到极其不舒服外，也没有什么特别的感受。 |
|
I lived in the country when I was small.
|
|
|
我小时候住在乡下. |
|
I lived in the same building as this woman in a crime ridden ghetto area.
|
|
|
翻译：我生活在充满着罪恶的犹太人区，就像照片这个女人一样的房子里。 |
|
I lived there eight years, working as a laborer in the countryside, collecting raw material for medicine.
|
|
|
我在那儿生活了8年，在乡一做工，采集制做药物的原材料。 |
|
I lived there when I was 4.
|
|
|
我在那儿住到四岁。 |
|
I lived with that diagnosis all day.
|
|
|
那一整天里，我的脑子一直没离开这个诊断。 |
|
I lived with this woman in the projects on and off.
|
|
|
翻译：这个女人依靠社会福利为生。 |
|
I ll have to give you an injection.
|
|
|
我不得不给你打一针。 |
|
I loaned him my umbrella.
|
|
|
我借他我的伞。 |
|
I loathe essay tests and portfolios and prefer multiple-choice, true-false and matching tests.
|
|
|
我痛恨申论题和缴交作品集，较喜欢选择题、是非题和配合题(连连看)测验！ |
|
I loathe having to go to these conferences.
|
|
|
我最讨厌的是得参加这些会议. |
