|
An unwelcome guest found its way into a press box at a baseball spring training game, a small snake.
|
|
|
一位不速之客，一条小蛇，在一个棒球春季训练赛的记者席间大行其道。 |
|
An unwillingness to tolerate change seems to be bred in the bone in some parts of this country.
|
|
|
在这个国家的某些地区一种不愿容忍变革的态度似乎是改变不了的。 |
|
An unwitting admission of guilt.
|
|
|
无意间对所犯罪过的承认 |
|
An unwitting subject in an experiment.
|
|
|
一个实验中未意识到自己在被实验的一名实验对象 |
|
An up and coming lawyer was informed that he was going to have to get a 30% cut in his salary.
|
|
|
一个前途看好的律师收到通知他的薪水要调降百分三十。 |
|
An upgraded digital Weapon Delivery and Navigation System, WDNS, is installed in Mirage 2000.
|
|
|
先进的数字式火控和导航系统(WDNS)也被幻影2000采用。 |
|
An upper arm artery's ability to relax and expand to accommodate increased blood flow -- known as flow mediated dilation （FMD） -- was measured using high-frequency ultrasound before and after daily cocoa or placebo consumption.
|
|
|
在每日摄食可可或安慰剂前后，（研究人员）利用高频超音波，对肱动脉因应增加之血流的舒张能力；亦即流量介导扩张（FMD）进行测量。 |
|
An upper barrel boss may also be tapped for a second bleeder and/or blow connection.
|
|
|
上面的桶状凸起部可钻孔攻丝，用来安装第二个排气阀和/或吹气阀连接。 |
|
An upper canard, which is in the vicinity height of forward-swept main wing, could improve the maximum lift-to-drag ratio.
|
|
|
高于主机翼的鸭翼对最大升阻比的改善较多，但也不宜过高。 |
|
An upper gastrointestinal endoscopic examination revealed a polypoid mass moving to and fro between the stomach and the duodenum.
|
|
|
在上消化道内视镜检查的时候，我们发现一个肿瘤在胃和十二指肠之间来回移动。 |
|
An upper limit on the size of a mailbox file or maildir file.
|
|
|
此参数设定邮箱文件或邮件目录的大小的限制值。 |
