|
The person who assigns a right or interest to another person.
|
|
|
将权利或权益转让给其他人的人。 |
|
The person who briefed us on the design of the theatre told us that he hoped the theatre would be one of the symbols of Beijing so that whenever people think of Beijing they will think of the modern architecture of the Grand Theatre.
|
|
|
向我们介绍大剧院设计情况的人告诉我们，他希望大剧院能成为北京的标志之一，让全世界的人一想起北京就想起大剧院这个现代建筑。 |
|
The person who can't distinguish the color is called color blindness.
|
|
|
不能辨别颜色的人叫色盲. |
|
The person who cannot distinguish different color is called achromatopsia.
|
|
|
不能辨别颜色的人叫色盲. |
|
The person who commits any actual or alleged infringement of copyright or other intellectual property rights shall be liable for any loss incurred or damage suffered as a result thereof and shall indemnify the Website and/or Fook On Church for any loss in
|
|
|
任何人须各自负责其因实际或指称侵犯版权或其他知识产权所引致的损失或损害承担责任，并负责承担赔偿本网站及/或福安堂的任何损失及/或损害。 |
|
The person who commits any actual or alleged infringement of copyright or other intellectual property rights shall be liable for any loss incurred or damage suffered as a result thereof and shall indemnify the Website and/or Haletone harmonica net for any
|
|
|
任何人须各自负责其因实际或指称侵犯版权或其他知识产权所引致的损失或损害承担责任，并负责承担赔偿本网站及/或晓彤口琴网的任何损失及/或损害。 |
|
The person who commits any actual or alleged infringement of copyright or other intellectual property rights shall be liable for any loss incurred or damage suffered as a result thereof and shall indemnify the Website and/or Well Develop for any loss incu
|
|
|
任何人须各自负责其因实际或指称侵犯版权或其他知识产权所引致的损失或损害承担责任，并负责承担赔偿本网站及/或威宝拓展有限公司的任何损失及/或损害。 |
|
The person who commits any actual or alleged infringement of copyright or other intellectual property rights shall be liable for any loss incurred or damage suffered as a result thereof and shall indemnify the Website and/or Yan Fook Church for any loss i
|
|
|
任何人须各自负责其因实际或指称侵犯版权或其他知识产权所引致的损失或损害承担责任，并负责承担赔偿本网站及/或沙田崇真堂的任何损失及/或损害。 |
|
The person who commits any actual or alleged infringement of copyright or other intellectual property rights shall be liable for any loss incurred or damage suffered as a result thereof and shall indemnify the Website and/or the Church for any loss incurr
|
|
|
任何人须各自负责其因实际或指称侵犯版权或其他知识产权所引致的损失或损害承担责任，并负责承担赔偿本网站及/或教会的任何损失及/或损害。 |
|
The person who gets the job is not necessarily the best qualified candidate. It's the person who knows how to best nail the interview!
|
|
|
被录用的人未必是最合格的候选人，而是懂得如何熟谙并搞定面试的人。 |
|
The person who has an objection to the cancellation of his registration may apply for reconsideration or bring a lawsuit before a people's court within 15 days from the date of receiving the notice of the cancellation of registration.
|
|
|
被注销注册的当事人有异议的，可以自收到注销注册通知之日起十五日内，依法申请复议或者向人民法院提起诉讼。 |
