|
As a new style of family, DINKbrings great impact to Chinese traditional opinions of procreation and affects society deeply.
|
|
|
摘要作为一种新型的家庭形式，“丁克”家庭的出现极大地冲击了中国传统的生育观，并对当今社会产生了深远地影响。 |
|
As a new sub-region cooperation within the frame of China-ASEAN free trade area, the economic cooperation in Beibu Gulf includes the coastal areas from Beibu Gulf to the southern sea of China.
|
|
|
摘要泛北部湾经济合作作为中国－东盟自由贾易区框架下新的次区域合作，囊括从北部湾到南中国海的沿海区域，为中国与海上东盟六国搭建了新的合作平台。 |
|
As a new subjcct, there has been no teaching syllabus and schoolbook, there are many focuses of debate in labor analgesia.
|
|
|
摘要分娩镇痛是一门新兴学科，尚无现成的教学大纲和教科书，也有许多争义的焦点。 |
|
As a new subject, paleoparasitology archaeology has rapidly developed during the past decades overseas.
|
|
|
摘要作为一门新兴学科，寄生物考古学近几十年来在国外得到了迅速的发展。 |
|
As a new technology applied in the separation of liquid, molecular distillation is widely used in many fields such as Chinese herbal medicines, natural products, food and chemical industry.
|
|
|
摘要分子蒸馏技术是一种新型液－液分离技术，现已广泛应用于很多领域。 |
|
As a new technology, microcapsules was applyed in military camouflage and defence, solid propellant fields by forms of color change microcapsules, MCPCMs and energy-contained microcapsules.
|
|
|
微胶囊技术作为一种新的技术手段，变色微胶囊、相变微胶囊、含能组分微胶囊等形式在军事伪装、防护以及航天固体推进剂中已得到应用。 |
|
As a new theory of managing incompatible problems, extenics has been increasingly applied in engineering field widely.
|
|
|
摘要可拓学作为一种处理不相容问题的新理论，在工程领域正逐步得到广泛应用。 |
|
As a new type of direct-drive motor with special structure, voice-coil actuator is characterized by being of high acceleration, high speed, smooth force, fast actuation and so on.
|
|
|
在此基础上分别给出了直线音圈电机和旋转音圈电机的选型计算方法，并对音圈电机的应用场合进行了详细介绍。 |
|
As a new type of external thermal insulation system, it integrates traditional external thermal insulation technique with light-weight, weatherproof and ventilative flex finish tile, no need for anchoring.
|
|
|
该体系将传统的膨胀聚苯板薄抹灰技术与自重轻、耐候性强、防水透汽性好的柔性面砖相结合，无需锚固，安全美观。 |
|
As a new value-added service in communications industry, secretary desk-top system develops vapidly and has become the important aspect of information construction.
|
|
|
摘要秘书台作为一种新型增值业务在通信行业中发展迅速，已经成为信息化建设的一个重要方面。 |
|
As a newcomer for the movie industry, he co-stared with one of the most experienced actress Deanie Yip and with his excellent and natural performance, he and Deanie had shown us the most touching and tear-drawing mother-and-son relationship.
|
|
|
当时加入电影圈不久的刘德华跟叶德娴饰演母子，虽然初出茅庐，然而其精湛的演技绝不逊色于前辈级的叶德娴，更与她演绎出一段感人至深、赚人热泪的母子情。 |
