|
Empress Ma told him, It is everyone's wish that happiness will arrive in the New Year.
|
|
|
马皇后忙对朱元璋说：“老百姓故意把福字贴倒了，是希望福到，这是大吉大利的意思呀。 |
|
Empress Ma was a kind-hearted person. She came up with a solution to prevent a tragedy.
|
|
|
马皇后是一个善良的人，为了避免这场灾难，她想出了一个办法。 |
|
Empress Michiko, meanwhile, admitted that she has sometimes wondered what it would be like to have a cloak of invisibility.
|
|
|
而美智子皇后则坦言，她有时倒会突发奇想，希望能有一顶隐形斗篷。 |
|
Empress Wan, “Emperor, till today, we have been together for one hundred days.
|
|
|
婉后：“皇上，我们在一起。。。到今日，一百天。” |
|
Empress Wan, “Please don't talk to a helpless woman in this tone. She has sacrificed so much for you and your father.
|
|
|
婉后：不要用这种尖酸刻薄的语气，跟一个无助的女人说话，为了你们父子，她已经付出太多了。 |
|
Emptiness always causes the insanity of people.
|
|
|
空虚总是导致人们神经错乱。 |
|
Emptiness always leads to human's insanity.
|
|
|
空虚总是导致人们神经错乱。 |
|
Empty Pocket Detector warning with audible and visual alam.
|
|
|
探测器上有报警的功能。 |
|
Empty Sea, tolerance is a great.
|
|
|
海纳百川，有容乃大。 |
|
Empty bags can be placed inside each other and packed out for reuse at home.
|
|
|
空带子可以相互套起来并带回在家里重用。 |
|
Empty bottles chinked as the milkman put them into the crate.
|
|
|
送奶人把空瓶放进箱格时，瓶子发出咣啷咣啷的碰撞声。 |
