|
Over the next three years, train 15,000 African professionals; send 100 senior agricultural experts to Africa; set up 10 special agricultural technology demonstration centers in Africa; build 30 hospitals in Africa and provide RMB 300 million of grant for
|
|
|
（八）今后3年内为非洲培训培养15000名各类人才；向非洲派遣100名高级农业技术专家；在非洲建立10个有特色的农业技术示范中心；为非洲援助30所医院，并提供3亿元人民币无偿援款帮助非洲防治疟疾，用于提供青蒿素药品及设立30个抗疟中心；向非洲派遣300名青年志愿者；为非洲援助100所农村学校；在二00九年之前，向非洲留学生提供中国政府奖学金名额由目前的每年2000人次增加到4000人次。 |
|
Over the next three years, train 15,000 African professionals; send 100 senior agricultural experts to Africa; set up 10 special agricultural technology demonstration centres in Africa; build 30 hospitals in Africa and provide RMB 300 million of grant for
|
|
|
（八）今后3年内为非洲培训培养15000名各类人才；向非洲派遣100名高级农业技术专家；在非洲建立10个有特色的农业技术示范中心；为非洲援助30所医院，并提供3亿元人民币无偿援款帮助非洲防治疟疾，用于提供青蒿素药品及设立30个抗疟中心；向非洲派遣300名青年志愿者；为非洲援助100所农村学校；在二00九年之前，向非洲留学生提供中国政府奖学金名额由目前的每年2000人次增加到4000人次。 |
|
Over the next two decades, India began to construct and operate nuclear reactors, mine uranium, fabricate fuel and extract plutonium.
|
|
|
原能会成立后20年内，印度开始制造核反应器，开采铀矿，制造核能燃料，从核废料中提炼钸。 |
|
Over the next week Comet McNaught will begin to fade as it moves south and away from the Sun.
|
|
|
接下来的这一周，麦克诺特彗星将慢慢由南方远离太阳，并开始变暗。 |
|
Over the ocean, an American profiteer fine-tunes his anticipated raid on United, craving to dip into the revenue streams unleashed by Ferguson.
|
|
|
在大洋彼岸，一名美国奸商正在伺机入侵曼联，此举无非是觊觎弗格森为曼联创造的源源不断的财富。 |
|
Over the past 10 years, APC has almost been dominating the aerobatic scene. APC is a very efficient propeller design, especially the tips, which make them very quiet and efficient.
|
|
|
过去10年，APC几乎是这行业的狡狡者，其中有很多诀窍让他的产品非常单安静有效率。 |
|
Over the past 10 years, carriers have installed fiber-optic cable throughout every major metropolitan area in the U.S. and have standardized the use of SONET equipment.
|
|
|
在过去十年中，电话公司在美国的各个大城市中都铺设了光缆，并对SONET设备的使用进行了标准化。 |
|
Over the past 10 years, great progress has been made in understanding of the pathophysiology of obesity and the interactions between genetic predisposition and environment to weight gain and experimental studies on obesity animal modeds as well.
|
|
|
最近10年左右，人们对肥胖症的研究取得了很大的进展，主要集中在肥胖的病理生理学研究、遗传因素与环境因素对体重增加的交叉作用研究以及各种类型的肥胖动物模型研究方面。 |
|
Over the past 100,000 years or so, anatomically modern humans have migrated from Africa to other parts of the world, and members of our species have increased dramatically in number.
|
|
|
在过去的10万年中，「形态上的现代人」已经从非洲迁徙到世界各地，人口也急遽增加。 |
|
Over the past 15 years, Rose garment has demonstrated that we have the best equipment, craftwork, techniques, and quality and can be the symbol of the Chinese clothing industry.
|
|
|
15年的光辉历程，华士服饰向全世界服装界充分表明：公司具有的国际一流的设备、工艺、技术、质量，堪称代表中国国内服装制作的最高水平。 |
|
Over the past 20 years and more,? a multi-directional opening-up pattern has, by and large, taken shape in China and its open economy has grown rapidly.
|
|
|
20多年来，中国全方位对外开放的格局已基本形成，开放型经济迅速发展。 |
