|
Michael Owen feels his cruciate ligament injury has helped to prolong his career and believes he is quicker than he has been in recent seasons.
|
|
|
迈克尔欧文说这次韧带的断裂反而延长了他的职业生涯，他相信他会比以前跑得更快。 |
|
Michael Owen has offered his England teammates a word of sympathy, as he claims there is nothing worse in football than the pressure of a big-match shoot-out.
|
|
|
迈克尔欧文向队友们表示安慰,并且表示没有什么比大赛中的点球大战更糟糕了. |
|
Michael Owen has revealed just how frustrated and disappointed he is at missing out on Newcastle United's last three matches after being ruled out of tonight's Carling Cup fourth round tie with Wigan Athletic at the JJB stadium.
|
|
|
迈克尔欧文透露了一个很令人沮丧和失望的消息，他要错过近来的第三场比赛——今天晚上的联盟杯第四轮的比赛。 |
|
Michael Owen insists David Beckham is playing well enough to make a dramatic return to the England squad for the matches with Brazil and Estonia.
|
|
|
迈克尔欧文表示说应当让贝克汉姆回到英格兰阵容当中来，他踢得足够好。 |
|
Michael Owen insists England will bounce back from their shock defeat to Northern Ireland.
|
|
|
迈克尔.欧文坚称英格兰队将会从被北爱击败的阴影中走出来。 |
|
Michael Owen is keen to make a return to first team action and get back on the scoresheet for Newcastle.
|
|
|
迈克尔欧文正热切盼望着他回到纽卡阵中的第一场正式比赛。 |
|
Michael Owen is much further down this road than Carvalho, but this week the defender joined England's unhappy striker in the limbo of exclusion from the first team - in Carvalho's case without even the consolation of riding the bench.
|
|
|
麦克尔?欧文比卡瓦略有更多的此类经历，本周他被排除在英格兰首发阵容之外——这对卡瓦略来说就像连坐板凳的安慰性待遇都失去了。 |
|
Michael Owen lasted almost an hour and in three weeks' time the Newcastle forward's sharpness may have returned to an extent where he will take at least one of the two good chances that fell his way.
|
|
|
迈克尔.欧文坚持了几乎一个小时,在三个星期的时间里这位纽卡斯尔前锋的锋芒也许已经回到了能够抓住获得的两次好机会中的一次的程度. |
|
Michael Owen proved his World Cup fitness in a 2-1 defeat for England B against Belarus, but Robert Green suffered heartache as he was carried off injured.
|
|
|
欧文在一场英格兰1：2负于白俄罗斯的国际B级赛事中证明他身体适合世界杯，但是罗伯特.格林则因为头部受伤下场。 |
|
Michael Owen, at 18, became the youngest player to score in a full international for England, in a warm-up game against Morocco before the 1998 World Cup in France - until Wayne Rooney broke the record in 2003.
|
|
|
18岁时，迈克尔欧文在1998年法国世界杯前夕与摩洛哥的热身赛中，成为最年轻的在整场国际比赛中为英格兰进球的球员，这个记录直到2003年才被韦恩鲁尼打破。 |
|
Michael Paranzino is the head of Throw Away the Key, a group in Maryland that advocates tough sentences for criminals.
|
|
|
帕兰兹诺是马里兰州一个名为“丢掉钥匙”支持死刑的团体组织的负责人。 |
