英汉双语例句-生物医药大词典

For American sports fans this is deeply disappointing news, for Canadians where ice hockey is an obsession, it's little short of a national disaster.

中文意思：
对美国的冰球迷来说，这是一条令人失望的消息，而对举国痴迷冰球的加拿大来说，不亚于一场灾难。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	For Advanced Users - Adaptive Firewall Rules.			对于高级用户-有适用的规则。
	For Alcatel, the alliance will fill a gap in the CDMA network equipment it can offer customers, helping it to expand its portfolio of mobile network products.			对阿尔卡特而言，与中兴通讯联盟将填补它向顾客提供的CDMA网络设备产品缺口，帮助它拓宽移动网络产品的范围。
	For Align, select Align Left, Align Horizontal Center, Align Right, Align Top, Align Vertical Center, or Align Bottom.			排成一排,选择往左排成一排,把水平中心排成一排,正确排成一排,把顶部排成一排,把垂直中心排成一排,或者把底部排成一排.
	For Allen, the strange sense felt like weak electricity wriggling on his chest.			对亚连来说，胸前那奇怪的感觉就像微弱的电流蜿蜒流过。
	For America to join a Concert of Asia, it will need to change fundamentally.			要让美国加入一个“亚洲协同体”，它需要根本的改变。
	For American sports fans this is deeply disappointing news, for Canadians where ice hockey is an obsession, it's little short of a national disaster.			对美国的冰球迷来说，这是一条令人失望的消息，而对举国痴迷冰球的加拿大来说，不亚于一场灾难。
	For Arab countries the dhow has been the workhorse of the Indian Ocean, just as the junk has been for the Chinese in Southeast Asia.			三角帆船一直是阿拉伯人在印度洋的主力交通工具，一如中国人仰赖木帆船往返东南亚。
	For AsiaWorld-Expo’s team, the seamless running of the event was the result of two years of planning and close partnership with the organiser and different parties.			为了成功筹办2006年世界电信展，亚洲国际博览馆专业团队早于两年前已与主办商和各有关机构细心策略和紧密配合，全馆员工竭尽全力，务求令展览会获得空前成功。
	For Asian emerging market economies have learnt from the experience of 1997 and 1998 a lesson that is rather different from that drawn by orthodox economists.			因为亚洲国家汲取了1997至1998年的教训，这个教训与正统经济学家得出的结论有很大不同。
	For Aston-Martin, the absolute is a religion.			而对于阿斯顿.马丁，绝对就是信仰。
	For Bank of China in particular the financial hit could be severe: 18% of shareholders' equity, were the entire investment to prove worthless.			中国银行受到的打击尤为严重：如果所有投资化为乌有，损失相当于股东总资产的18%。