|
As Chairman Devyln kindly introduced me, I am Noboru Okubo, Governor of District 2650. My district in Japan coves four of the prefecture of central Japan – Kyoto, Fukui, Shiga and Nara.
|
|
|
谢谢戴甫灵主委的介绍，我是第2650地区的总监大久保升。我负责的地区包括日本的京都，福井，滋贺，和奈良4个县。 |
|
As Chairman of the Joint Chiefs of Staff, General Pace is now the president's top military adviser, and a key figure in the development and implementation of U.S. military strategy worldwide.
|
|
|
作为美军参谋长联席会议主席，佩斯将军现在是总统的最高军事顾问，并且是制定和实施美国全球军事战略的关键人物。 |
|
As Chaozhou is a city famous its wedding evening dress,the fixed position of our factory in the market is an enterprise specializing in designing and producing.We design proffessionally all kinds of evening dress with the nover style,eqquisite craftsmansh
|
|
|
我们依托潮州是世界婚妙晚礼服生产基地这得天独厚的人文环境，市场定位为设计生产企业，专业设计各款时尚，新颖，工艺精湛的晚礼服，并同时提供跟单质检及生产一条龙服务．热烈欢迎各界客商前来参观，洽淡订货，共谋发展．真诚期待与您的愉快合作！ |
|
As Charlotte discovers the gorillas face many threats: destruction of their natural habitat, poachers and the horrific viral disease, ebola.
|
|
|
科学家发现这群居住在非洲森林的大猩猩与别不同，牠们不但不会恶意攻击前往探险的人类，而且还容许人类与牠们作紧密联系，毫不反抗。 |
|
As Chelsea faithful fan, We far in East's China.
|
|
|
作为一个切尔西球迷，我们远在东方的中国。 |
|
As China accelerates the drafting of multilateral protocol on its accession to the WTO, it won't be long befo`re China becomes a full member of this o`rganization.
|
|
|
随着加入世贸组织，中国将以更加积极的姿态，进一步深化改革，扩大开放，有步骤地推动金融、保险、电信、外贸、内贸、旅游等服务领域的开放，逐步对外商投资实行国民待遇。 |
|
As China and India (who is close behind) modernize at an unprecedented rate, they are consuming a greater percentage of their own natural resources internally and importing greater quantities of metal and other commodities from the West.
|
|
|
随着中国和印度（两者落后程度接近）以空前的速度进行工业化，他们正消费更大量的本国自然资源，并从西方进口更多的金属和其他日用品。 |
|
As China becomes more modern, it has arrived at a fork in the road regarding architecture and power consumption.
|
|
|
走向现代化的中国已处在了加大建筑开发和减少能源消耗的交岔路口。 |
|
As China becomes part of the globalizing economy, Chinese companies face a historic period of challenges and opportunities.
|
|
|
伴随全球经济一体化的到来，中国企业面临着史无前例的机遇与挑战。 |
|
As China began speeding up the reform of state-owned enterprises since the latter period of the 1990s, a large number of workers in state-own sector were laid off.
|
|
|
摘要从1990年代后期开始，中共加速了对于国有企业的改革，大量国有企业工人被迫「下岗」－离开工作岗位，但仍然与企业维持某些关系，隔了一段时间后才正式成为失业者。 |
|
As China does not have multiple cultures and races, Chinese people may feel that their blood is thicker than water.
|
|
|
因为中国不是多种族和不同文化的国家，所以中国人都觉得是血浓于水的同胞。） |
