|
After taking some herbal medicine, there is a remarkable recovery and the crazy one becomes extremely intelligent.
|
|
|
吴芝为救好友，两人不惜远赴马来西亚求医，并取得灵丹妙药，石狗公服后霍然而愈，而且变得更为聪敏过人。 |
|
After taking the D1(D2) from eyepiece micrometer and entering them, the hardness value is displayed on LCD and the data can be printed out.
|
|
|
输入用测微目镜测得的对角线长度,即在LCD上显示硬度值。可打印记录。 |
|
After taking the D1(D2) from eyepiece micrometer and entering them, the hardness ＆#118alue is displayed on LCD and the data can be printed out.
|
|
|
输入用测微目镜测得的对角线长度,即在LCD上显示硬度值。可打印记录。 |
|
After taking the mother's age and education into account, the researchers found that stopping breastfeeding during the six months following childbirth was twice as likely for women who used epidurals compared to those that did not.
|
|
|
考虑到母亲的年龄和受教育程度因素，研究人员发现，应用硬膜外麻醉的妇女在产后6个月内停止母乳喂养的人数是未应用者的两倍。 |
|
After talking to a career counselor, she realized the problem was that she's an Artistic type.
|
|
|
当她咨询过职业顾问之后，她意识到自己原来是艺术型的。 |
|
After talking with catcher Jorge Posada and pitching coach Ron Guidry, Wang focused on keeping his arm up and the ball down.
|
|
|
在随后与捕手小波和投手教练古爷爷谈过后，小王就记得要把手抬高把球压低罗！ |
|
After target is detected the on-board avionics suite in combination with the automatic control system of the helicopter solve the task of bringing the helicopter to the designated point and automatic firing of the weapons selected by the pilot.
|
|
|
当捕获目标后，机上的自动控制系统与电子系统将解算任务数据，引导直升机飞向敌潜艇水域，并在飞行员指令准许下自动发射武器进行攻击。 |
|
After teaching the 4-hour seminar, I was fit to be tied.
|
|
|
给研究班讲了4个小时的课后，我十分恼火。 |
|
After technical innovation of No. 12 generator of Qingshan Power Plant, the combustion adjustment test was performed and it was demonstrated that operation condition of the generators was improved by using of horizontal concentrated powdered coal burner t
|
|
|
摘要湖北青山电厂12号炉进行技术改造后进行了相应的燃烧调整试验，试验证明水平浓缩煤粉燃烧器技术的应用改善了机组的运行状况。 |
|
After technical renovation the systems for gasification sewage and heat power ash effluent achieve closed-circuit circulation, so as to accomplish zero discharge of the gasification and heat power sewage.
|
|
|
摘要经技改后，造气污水、热电灰水系统实现了闭路循环，使造气、热电污水达到零排放。 |
|
After ten year of struggling, the singer finally make his mark.
|
|
|
经过10年的奋斗，这位歌手终于获得了成功。 |
